本书分为上、中、下三册，字数多，翻译周期长，需要招募有恒心并能够坚持完成翻译的译者。 【作品简介】 故事取材于一起发生在美国纽约的真实刑事案件，男主人公克莱德·格里菲思也是以真实人物为原型而创作的。克莱德成长于一个贫穷潦倒的宗教家庭，沿街传教为生。年少轻狂的克莱德在堪萨斯城一家豪华酒店担任服务生，因交友不慎，终日沉湎酒色不可自拔。 为了避祸，克莱德前往纽约投奔叔父，并与纯洁善良的贫穷女工罗伯塔·奥尔登相恋。后来，克莱德又结识了美丽的千金小姐桑德拉·芬奇利，这足以让他摆脱贫贱，跻身上流世界。不久，罗伯塔怀有身孕，甚至要求与克莱德秘密结婚。选择穷女工还是富家女？无奈之下，克莱德萌生了谋杀罗伯塔的念头，却在关键时刻发生动摇。不料事不遂愿，女工却在此时意外身亡。 随后，克莱德落入法网，面临裁决。美国正在举行大选，剑指大法官一职的检察官给调查人员施压，要求力证克莱德是凶手。经历助理捏造证据、律师大笔捞钱之后，克莱德仍难逃电椅之刑。上帝救不了他，父母仍在贬斥世俗的物欲，颂扬上帝之仁慈。究竟是美国梦，还是美国悲剧？这部小说将给你答案。 小说深刻展示了20世纪初美国人金钱至上、欲望膨胀的生活观和普遍的幻灭感。1929年，小说因妓女性行为描写而被判违反马萨诸萨州反淫秽书籍法令，并遭到查禁，这就是“公诉人诉弗雷德案”（唐纳德·弗雷德是一位纽约出版商）。 小说曾于1931年拍摄成同名电影，1951年改编成黑白电影《郎心似铁》（A Place in the Sun）。派拉蒙影业公司选择了《郎心似铁》这一片名，是因为《美国悲剧》这个名字易于产生负面联想。该片由乔治·史蒂文斯（George Stevens）执导，蒙哥马利·克利夫特（Montgomery Clift）、伊丽莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）、谢利·温特斯（Shelley Winters）主演，在第24届奥斯卡上夺得包括最佳导演、最佳剪辑、最佳改编剧本、最佳原创音乐等6项大奖。 【作者简介】 西奥多·德莱塞（Theodore Dreiser，1871－1945），美国现实主义小说代表作家，与海明威、福克纳并称为美国现代小说三巨头，知名作品包括前两部处女作《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）、《珍妮姑娘》 （Jennie Gerhardt）和《美国悲剧》。《美国悲剧》创作于1925年，堪称德莱塞成就最高的作品，入选《时代》杂志2005年评选的百大英文小说。 德莱塞拥有许多忠实的追随者，其中甚至包括他的同时代人舍伍德·安德森（1876—1941，《小城畸人》的作者）等名家都在内。辛克莱·路易斯（1885—1951）和多斯·帕索斯（1896—1970）也认为德莱塞为他们创作开辟了道路。斯科特·菲茨杰拉德（1896—1940）甚至誉称德莱塞是当代美国的最伟大的人物。 1930年路易斯在荣获诺贝尔文学奖的答词中，向全世界昭示了德莱塞在美国文学史上的伟绩。作为获此殊荣的第一个美国作家，路易斯认为德莱塞才是荣膺该奖的更佳人选，他说：“德莱塞常常得不到人们的赏识，有时还遭人忌恨，但跟任何别的美国作家相比，他总是独辟蹊径，勇往直前，在美国小说领域里，为从维多利亚时期和豪威尔斯式的胆怯与斯文风格转向忠实、大胆和生活的激情扫清了道路。没有他披荆斩棘地开拓的功绩，我怀疑我们中间有哪一位——除非他甘心情愿去坐牢——敢把生活、美和恐怖通通描绘出来。” 原文地址：http://gutenberg.net.au/ebooks02/0200421.txt