教师
原书名:The Professor
原作者:夏洛蒂•勃朗特(Brontë, Charlotte)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
《教师》是夏洛蒂•勃朗特创作的四部重要长篇小说中的第一部,也是最后出版的一部小说。小说讲述19世纪英国乡村,一位博学正直的青年教师威廉•克里姆斯沃思的曲折人生路。作者在小说中采用了男性叙述者,试图将自己化身为父权社会中的男性教师,通过充满同情的男性眼光,探索男权社会中女性的境遇。女主人公弗朗西丝•亨利是夏洛蒂笔下的一个自尊自强的人物形象,夏洛蒂通过这一人物明确地提出了女性命运的问题,妇女的真正解放,真正与男人平等,不仅在于经济上的独立,而且在于精神上的独立。 原文链接:http://www.gutenberg.org/files/1028/1028-h/1028-h.htm 译者继续招募中,截止于一月底。 请报名的译者务必提交试译稿, 试译稿务必避免机翻, 否则不予考虑。
作者简介
夏洛蒂•勃朗特(Brontë, Charlotte,1816-1855)英国文学史上著名的“勃朗特三姐妹”之一,19世纪伟大的英国小说家。她善于用细腻的笔法刻画人物的内心情感,创作出了享誉世界的经典名著《简•爱》。除此之外,还著有《谢利》、《维莱特》和《教师》等作品,其中《教师》在她去世后才出版。在她的小说中,最突出的主题就是女性要求独立自主的强烈愿望,这一主题在她所有的小说中都顽强地表现出来。除了将女性的呼声作为小说主题之外,她的小说还有一个特点,那就是人物和情节都与她自己的生活息息相关,因而具有浓厚的抒情色彩。后世作家在处理女性主题时,都不同程度地受到她的影响,尤其是关心女性自身命运问题的女作家,更是尊她为先驱,并把她的作品视为“现代女性小说”的楷模。

3
林文清 创建于 2019年1月31日 05:33
入选译者试译文公示栏
2
林文清 创建于 2019年1月28日 04:35
The Professor试译文易错难点解析
0
可能否 创建于 2018年10月8日 16:00
试译稿

项目负责人
译者