《远方与往昔》是威廉•亨利•赫德逊的自传，在自传文学中也是不可多得的杰作。书中，作者回忆了他在阿根廷的时光，栩栩如生地描绘了当地的自然环境，重构了阿根廷当时的历史文化，使人有身临其境之感。 原文链接：http://www.gutenberg.org/ebooks/6093 全书字数：约10万字 试译字数：约1，000字 推荐人：@修酱 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本，欢迎推荐图书选题：http://g.yeeyan.org/ 添一本书到译言古登堡计划：http://article.yeeyan.org/view/339265/345338

威廉•亨利•赫德逊是著名的作家、博物学家、鸟类学者。他生于阿根廷，年轻时在南美的土地上漫游，观察那里的一草一木。回到英国之后，他写出了许多以南美为背景的作品，对自然的描写优美生动，饱含他对那片土地的热爱。其代表作《绿厦》（Green Mansions）被拍成电影，即是奥黛丽•赫本主演的《翠谷香魂》。在海明威的《太阳照常升起》中，科恩一遍遍地阅读赫德逊的另一部小说《紫土》（The Purple Land），燃起了对南美洲的向往。 而赫德逊作品的精华更在于他的散文。本期推出的赫德逊的两本散文：《远方与往昔》（Far Away and Long Ago）和《拉普拉塔的博物学家》（The Naturalist in La Plata） 报名办法：点击链接-> 点击“报名译者”或“报名负责人”-> 提交“试译稿” [Q&A] 1、“译者”，很好理解呀，但是，“负责人”是做什么的？ A：“负责人”，即责任编辑，负责译者遴选、进度管理和质量审核、稿件统筹等事宜。 负责人也需要提交试译稿，堡仔会根据试译情况决定负责人，入选的负责人会收到私信通知。 我们有非常完善的《译言古登堡计划负责人工具包》，协助“负责人”开展工作。 2、怎么知道我被选中还是没选中？ A：被选中的负责人和译者，都将通过“私信箱”收到电子合同； 没有被选中的负责人和译者，则会在“私信箱”中收到堡仔的“婉拒”信息； 所以，大家报名后，请在截止时间前后，多多登录“私信箱”，留意相关信息。 3、无法报名或提交试译稿balalalala……怎么办？ A：遇到任何无法自行解决的问题，欢迎写邮件到g@yeeyan.com，堡仔会第一时间为您解答。