性的进化
原书名:The Evolution of Sex
原作者:【著作】帕特里克·格迪斯(Patrick Geddes) 约翰·阿瑟·汤姆森(John Arthur Thomson) 【编辑】哈夫洛克·埃利斯(Havelock Ellis)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
这本书,堪称性学中的《物种起源》。 1859年,达尔文出版划时代的《物种起源》。1894年赫胥黎出版演讲与论文集《Evolution and Ethics》,1897年严复则将之翻译为《天演论》刊出。1889年,格迪斯与进化论名家合著的《性的进化》出版。所以,这本书称之为“性学的《天演论》”也许并不为过,而实际上它在性学领域具有《物种起源》一般的开拓意义。同样,这本书在五四时期对中国知识界产生过极大影响,《新青年》、《妇女杂志》都曾经予以译介。 文学著作是越古老越经典,科学著作则是越新出越真知。也许知识的长河会大浪淘沙,但是先贤的智慧却会历久弥新,所谓披金拣砾便是,而且古往的思想常常会带给你更不一样的心得。今天的人应该不会对进化论感到新奇,但是如果你读过一遍《物种起源》想必会有不同的收获——这一本《性的进化》同样如此。是的,我们也不是为追求知识而追求,知识只是我们通往智慧的一块路石。这正是我们看到达芬奇科学画稿时,内心闪动的那一息火花。历史带给我们认知,认知的历史又会带给我们新的认知,那么性的认知历史又会带给你什么呢?事实上,前人们认知的错误恰恰会令我们更为震撼,更让我们深思! 事实上,格迪斯的这本书是他最为知名的作品之一,甚至被人称为是他“最有影响的著作”,直到今天仍然频频为文献所征引,而且将来也会一直如此。因为关于有机世界中的“性”课题,这部著作几乎可以说是最早的科学论著。值得一提的是,共同作者汤普森既是他的朋友又是他的前学生,更是他的终生合作者。其实,在1914年的时候,两人又出版了另一部颇具历史地位的姊妹篇《性》。同样,在今天的文献中我们仍然时时看见它的身影。《性》是《性的进化》的延续,但重心已经不再是“生物”。像达尔文一样,格迪斯也不是纯粹意义上的生物学家,《性的进化》也包含着“社会学”的关键主题。 所以,这两位作者都是堪称伟大的思想家。 这里翻译的底本,则经由性学宗师哈夫洛克·埃利斯编辑。 ———————————————————— 帕特里克•格迪斯(1854-1932),英国生物学家、社会学家、地理学家、人文主义规划大师。你也许没有听说过他的名字,但你一定知道他创造的名词“卫星城”。对“生态”二字的意思,你也一定是再熟悉不过了,而他正是这一思想的创立者。是的,生活中你往往认为多么“现代”的东西,恰恰却是“古人”为你开辟。1874年至1878年间,这位“宜居城市的思想启蒙者”曾经师从“达尔文的斗牛犬”赫胥黎(1825-1895)学习生物学。 J•阿瑟•汤普森(1861-1933),英国生物学家、博物学家与科普作家。所撰写《科学大纲》誉称“空前名著”畅销一时,在威尔•杜兰特的“100本最好的教育类书籍”综述类中名列榜首。它的中译出版及风靡被视为中国近代科学传播与普及的一大盛举。汤普森对五四时代的中国产生了巨大影响,周作人和周建人兄弟尤为推崇。毛泽东不仅在延安时期就藏有《科学大纲》,而且在1974年曾把它作为礼物赠送李政道。汤普森在书中对爱因斯坦专列一篇,并评价“精深远到,世界仅见之科学学说创造家”,其科学思想可见一斑。 ———————————————————— 全书总字数为122270 92幅插图 本书概目: 第一卷 雄性与雌性(1-4章) 第二卷 性的分析:器官、组织和细胞(5-10章) 第三卷 繁殖的过程(11-15章) 第四卷 繁殖的理论(16-21章) 本书细目: 第二版序1010 前言724 目录2295 第一章、性别和性选择4285 第二章、有关性选择的争论5936 第三章、性别决定(假说和现象)4009 第四章、性别决定5329 第五章、性器官和组织3056 第六章、雌雄同体6638 第七章、性元素5937 第八章、卵细胞4608 第九章、精细胞3325 第十章、性别理论:起源和内容5663 第十一章、有性繁殖9535 第十二章、受精的理论5338 第十三章、退化6921 第十四章、无性繁殖4009 第十五章、世代交替5906 第十六章、生长和繁殖3990 第十七章、繁殖理论2105 第十八章、性与繁殖的特别生理10737 第十九章、心理和伦理4846 第二十章、繁殖规律7045 第二十一章、进化中的繁殖因素6075 索引2903

1
longtingfang 创建于 2013年2月1日 11:01
有关于译者
12
longtingfang 创建于 2013年1月29日 17:54
有关于试译
2
译者美同 创建于 2013年1月16日 12:53
试译原文(仅供查阅)
0
译者美同 创建于 2013年1月16日 12:23
本书责编已确定为longtingfang!
1
托尼魏 创建于 2013年1月16日 10:09
为啥翻这本书呢
0
托尼魏 创建于 2013年1月16日 10:03
some introduction

项目负责人
译者