《克罗地亚远古传说》由六个短故事构成。虽然叫做“远古传说"，但实际上是全新创作的童话故事。故事中交织着远古斯拉夫神话的元素，被认为是作者的巅峰之作，时常与安徒生和托尔金的作品相比较。1924年，此书的英译本由George Allen & Unwin公司出版，《霍比特人》和《指环王》最早也是由该公司出版的，至今依然是作者最受欢迎的作品。本次翻译的是此书的英译本。

伊万娜·布尔里奇－马佐兰尼齐 （Ivana Brlić-Mažuranić, 1874.4.18-1938.9.21),克罗地亚作家，被认为是克罗地亚最好的儿童文学作家，被誉为“克罗地亚的安徒生”。 代表作之一《拉比齐出走记》曾被叶君健先生翻译成中文。 原文链接：http://ia700406.us.archive.org/7/items/croatiantalesofl00brli/croatiantalesofl00brli.pdf 试译字数：约300字 推荐者：@修酱