入选试译稿

楼主
Ashley2014 2016年5月17日 21:49
Ashley2014 探索为何能找到真理 1 很久很久以前,在一片古老的森林中有一块空地,空地上住着一个老爷爷,他的名字是智慧;和他一起住在那儿的还有他的三个孙子。要不是还有三个孙子,在这世上,这个老爷爷已经是孤家寡人一个了。从孙子们还是无知幼童时,老爷爷就给他们又当爹又当妈,现在他们都已经是发育良好的大小伙子了,站起来已经到他们祖父的肩膀那么高了,甚至还要高一点儿。他们三人的名字分别是咆哮、细心和探索。 在一个春天的清晨,太阳还没升起呢,老智慧早早地就起来了。他叫来三个孙子,吩咐他们到前一年他们曾收集过蜂蜜的树林里去看看小蜜蜂是否安然度过这年冬天,还有看看它们从冬眠中醒过来没有。细心、咆哮和探索起身穿好衣服,然后就出门了。 要到蜜蜂住的地方去,他们要走好长一段路呢。三兄弟对森林里的每一条小路都了如指掌,因此他们昂首阔步,兴高采烈、大胆无畏地在大森林里穿梭。尽管如此,在憧憧树影下还是渗出了一丝丝的阴森恐怖,因为不仅太阳还没出来,就连小鸟和野兽也没有一点动静。很快,在万籁俱寂中,三兄弟开始感到有点儿害怕了;因为破晓时分,太阳升起之前,正是森林妖精之王——邪恶的兰波古斯托——最喜欢在森林中出没的时候,借着夜色的掩映,他轻轻柔柔地掠过一棵又一棵树。 琨哥 “求知”是怎样找到“真理”的 一 很久很久以前,在一片古老的森林里住着一位老人,他的名字叫做“智慧”。老人和三个孙子住在一起,相依为命。除了这三个孙子,老人在这个世界上没有其他的亲人了。从这三个孩子还很小的时候,老人就开始像父母一样照料他们,抚养他们长大。如今孩子们都已经长大成人,已经长到比老人的肩膀还要高了。这三个孩子的名字分别是“自大”、“细心”、“求知”。 二 春天来了,一天清早,太阳还没升起,智慧老人就起了个大早,他把三个孙子叫醒,让他们去森林里,找到去年采集蜂蜜的地方。老人让他们三人去看看小蜜蜂过了一冬之后怎么样了,是否已从冬眠中苏醒了。于是,细心、自大和求知三兄弟起床梳洗完毕,穿好衣服出发上路了。 前往小蜜蜂住的地方,要走很长的路。兄弟三人对林中的每一条小道都了如指掌,所以他们一路有说有笑地在大森林里大步前行,毫不畏惧。森林里到处黑漆漆阴森森的,因为太阳还没有升上来,鸟儿还在睡觉,连野兽都没有任何动静。森林里太寂静了,走着走着,兄弟三人开始感觉有点害怕了。太阳升起之前的黎明时光,正是邪恶的森林地精之王——兰波古斯托出巡的时间,他总在森林里神出鬼没,在树梢间悄无声息地飘来荡去。 quqyvictor 探索是怎么寻找到真理的? 很久很久以前,在一座古老的森林深处的一片空地上生活着一位老人。这位叫韦廷的老人和他的三个孙子一起生活在那里。除了这三个孙子之外,现在他在世上再没有其他亲人了。从他们很小的时候,韦廷就充当着他们父母的角色。现在他们都已长大成人,和他们的祖父齐肩高了,甚至还要高一些。他们的名字分别是咆哮、谨慎和探索。 一个春季的早晨,老韦廷在太阳升起之前就早早起床了。他叫来三个孙子,让他们到去年他们收集了蜂蜜的树林去,看看小蜜蜂冬天过的怎么样,是否已从冬眠中醒来。谨慎、咆哮和探索从床上起来,穿好衣服,就出发了。 到达蜜蜂居住的地方要走很长一段路。现在三兄弟对于林中的每一条路径都很熟悉,他们欢快、勇敢地大踏步地穿行在大森林里;尽管如此因为太阳还没有升起来,小鸟和野兽也都没有醒来,树下还是有些昏暗和怪异。不久,少年们在那死一般的沉寂中开始感到有些恐惧了。因为恰恰在日出前的黎明时分,邪恶的树精之王兰坡古斯托喜欢在森林里游荡,在昏暗的树木之间悄悄地滑行。 hstangnatsh 求索是如何找到真理的 1. 很久很久以前,有一片古老的森林,林间的空地住着一位老头。他的名字叫知晓,和三个孙子住在一起。老头是三个孙子在世上仅存的亲人。从他们很小的时候起,老头就为他们当爹当妈。而今,孙儿们已经长成了大小伙子,甚至已经高过了老头的肩膀。他们的名字分别叫做怒吼、谨慎、和求索。 春天的一个清晨,老头知晓很早就起床了。趁着太阳还没升起,他叫来三个孙子,让他们到去年采蜂蜜的大森林里,看看小蜜蜂们冬天过得怎么样,有没有从冬眠中醒过来。于是怒吼、谨慎和求索三个人起身穿戴整齐,出发了。 蜜蜂住在很远的地方,但三兄弟对林中的岔路了如指掌,于是他们兴高采烈而毫无顾忌地迈进了大森林。然而太阳还没升起,鸟兽亦未外出活动,树木之下总显得有些黑暗而诡异。万籁俱寂之中,小伙子们开始感到了一丝恐惧。因为树精之王,邪恶的兰坡古斯托正是喜爱在日出之前,拂晓的昏暗中游弋于树木间,巡视大森林。

登录以发表回复