本部作品集收录了上村松园的12篇艺术评论和记叙文，读者们在了解上村的艺术观和创作心路的同时，更能对新日本画有更深的了解。 1. 浮世绘画家亲笔——花透朦胧别有韵味（浮世絵画家の肉筆――花は霞を透してひとしおの風情があるもの――） 本篇是上村参观了在京都举办的已故浮世绘画家亲笔作品展之后的感想文，通过日本画家之眼看日本传统画作，一定会发现更深层次的美。 2. 《牵牛花日记》中的深雪和淀君（朝顔日記の深雪と淀君） 本篇是一篇艺术评论文，介绍了传统的日本画中如何刻画女性形象，并介绍了作者自己喜欢的女性形象。 3. 女人的故事•花的故事（女の話・花の話） 本篇是一篇杂记，字里行间无不透露出光影之美，充满了画面感。 4. 画道与女性——喜久子公主御用的《春秋屏风》等（画道と女性――喜久子姫御用の「春秋屏風」その他――） 本篇通过叙述创作《春秋图》（即《春秋屏风》）的过程，转而简单介绍风俗画的沿袭，进而发表关于绘画和生活的经验之谈。 5. 执笔作画为生的五十年——奉皇太后陛下之命作画二十一年，精益求精奉上画作（画筆に生きる五十年――皇太后陛下御下命画に二十一年間の精進をこめて上納――） 本篇是作者对自己画家生涯的总结，其中也详细记录了为皇室作画的细节以及画作年表。 6. 简洁之美（簡潔の美） 本篇从欣赏日本传统曲艺——能乐——出发，阐述了自己的艺术审美观。 7. 关于作画（作画について） 本篇记录了作者部分名作背后的故事。 8. 关于《汲取海水》一画（「汐くみ」の画に就いて） 上村是一位具有新思想的新女性，就连她笔下的女性形象也不同于传统技法所绘，本文是对众多刻板的艺术评论所给出的回击。 9. 中国华东游记（中支遊記） 上村眼中的中国的江南水乡，画家笔下的“那段”历史。 10. 日本画与线条（日本画と線） 线条是任何形式绘画的重要组成部分，本篇文章中作者为我们介绍日本画中线条的技法。 11. 彩虹与感兴（虹と感興） 这是一篇艺术评论，作者通过描写自己创作的轶事，表达自己的艺术观——画家，除了绘画技巧之外，还要能感物寄兴。 12. 啊~二十年——总算完成皇室画作任务的我之喜悦（あゝ二十年――やっと御下命画を完成した私のよろこび――） 本篇介绍了组图《雪月花图》的创作轶事。 作品链接： 1. 浮世绘画家亲笔——花透朦胧别有韵味 http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/47299_32068.html 2. 《牵牛花日记》中的深雪和淀君（朝顔日記の深雪と淀君） http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/46524_26658.html 3. 女人的故事•花的故事（女の話・花の話） http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/47302_32085.html 4. 画道与女性——喜久子公主御用的《春秋屏风》等（画道と女性――喜久子姫御用の「春秋屏風」その他――） http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/47305_31527.html 5. 执笔作画为生的五十年——奉皇太后陛下之命作画二十一年，精益求精奉上画作（画筆に生きる五十年――皇太后陛下御下命画に二十一年間の精進をこめて上納――） http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/47306_33238.html 6. 簡潔の美 http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/47294_31413.html 7. 关于作画（作画について） http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/46526_26660.html 8. 关于《汲取海水》一画（「汐くみ」の画に就いて） http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/46523_26662.html 9. 中国华东游记（中支遊記） http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/47324_33325.html 10. 日本画与线条（日本画と線）http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/49729_34437.html 11. 彩虹与感兴（虹と感興） http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/47321_31530.html 12. 啊~二十年——总算完成皇室画作任务的我之喜悦（あゝ二十年――やっと御下命画を完成した私のよろこび――） http://www.aozora.gr.jp/cards/000355/files/47298_33236.html 全书字数：43,000 试译字数：792 本书推荐人：@Air 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本，欢迎推荐图书选题：g.yeeyan.org

上村松园（うえむら しょうえん）（1875——1949），是明治、大正、昭和时期十分活跃的女画家，她以日本画的传统手法为基础描绘出格调高的美女画，她画的美人为妙为肖、出神入化，受到人们的好评。代表作品有《序之舞》、《深雪》、《花筐》、《杨贵妃》、《草纸洗小町》、《砧》、《静》、《春秋图》、《待月》、《母子》、《夕暮》等等。她坎坷的身世和坚强的内心，使她在男性为主的画坛掀起一阵日本画的清风，正因为她精湛的画技和画作中蕴藏的生命力，1948年，73岁的上村松园获得了由昭和天皇颁发的文化勋章，成为第一位获得此项荣誉的女性。翌年辞世，享年74岁。在日本现代画坛，享有“前无古人，后无来者”之绝高的评价。