试译译文选登

楼主
魏欣 2015年4月3日 16:48
译者: 骆骆小白 战败至今,已经十年了。试着比较战前和战后的话,会发现种种世风变化的痕迹,而想想食物方面,也发生了相当大的改变。 这种变化乍一看不太会注意到,仔细观察的话,许多东西都在改变。 首先,战后才开始在东京开张的店铺中,就有饺子店。 接下来主要想给诸位讲一讲东京。 所谓饺子店,就是吃饺子(确切说是煎饺)的店。当然,这也是支那料理(虽说战败以来不得不叫中华料理,但是现在叫支那料理也没关系的吧)的一种,所以战前在神户的正宗支那料理店就能吃到,或者,在赤坂的momiji,一说烧麦,也会给你上这个。尤其值得一提的是,momiji上的是蒸饺。但是,这样用饺子做招牌的便宜的支那料理店,是战后才开始在东京开店的。 据我所知,涩谷有家木板房的小店叫有乐,它是最早的一家。除了饺子还有猪蹄啦放一大堆大蒜的炖菜之类的,也有支那酒。

登录以发表回复