各位亲好！ 首先向之前早就交了试译却一直没等到选取结果的亲们致歉，在本书即将确定译者之时，出了点非人为的Bug，所以直接保留了亲们的试译申请，把亲们直接算进去，开始了第二次招募，所以导致第一批的亲们看起来整个结果略微拖沓，深表歉意。 其次，关于本书构想以及译者选择的考虑。 众所周知，这是一本印度文化的小册子，所以可能处于这一点考虑，译言选择了印地语出身的我作为负责人。在粗略浏览之后，我发现整书篇幅虽小，内容却颇有涉及到南亚语言的词汇，因此，为了保证译文真实的反映原著，私以为有印度语言或相关宗教，文化背景的译者将更加合适，对他们而言也更加轻松。当然，译文语言等方面整体质量将永远得到重视。选取将一切以译文质量为主，力求做到既严谨真切，又流畅可读。 最后，后续相关流程。 试译按期将在明天结束，但是为了方便需要的译者做最后修改，将在确定译者前保持试译开放。试译结束三天后将公布结果，届时三天内为了了解各位的更多情况，可能会试图通过各位留下的信息取得联系进行进一步咨询，如有意参与项目，希望各位配合。由于网站条件所限，对因客观原因错失机会的译者表示遗憾。 祝各位好。 负责人Nishi

“有印度语言或相关宗教，文化背景的译者”，这说的不就是我嘛 ^_^