[温馨提示] （1）报名“负责人”（图书编辑）和“译者”，均需要提交“试译稿”；“试译稿”的好坏是遴选的关键性标准。 （2）提交试译稿后，在没有自己不小心删除试译稿的情况下，截止日期前，都可以找回试译稿并进行多次修改。修改步骤如下： 登录“译言古登堡计划” -> 点击，页面右上角的头像，转到“个人主页” -> 点击“文集” -> 在“译 文”或“草稿”选项卡里，找回试译稿 -> 进行译文编辑 [图书简介] 《印度可以教我们什么？》（India: What can it teach us?）是马克思•缪勒在剑桥大学一系列演讲的结集。 在这些演讲中，缪勒把印度——尤其是“吠陀印度”——视作人类审美、道德生活的典范，并认为，其荣光足以与古希腊、古罗马文明媲美。缪勒以“印度”为镜，希望西方的人们能够借此反观、自省。 在这些眼睛中，缪勒对印度的爱与崇敬之深表露无遗。他曾如是说： “如果有人问我在什么样的天空下，人的心灵……对生命中最重大的问题做过最深刻的思考，而且已经对其中的一些问题找到了解答，是值得被那些甚至研究过柏拉图和康德的人注目的——我就会指向印度。假如我再问自己，对我们这些几乎完全受希腊人、罗马人以及闪族之一的犹太人的思想所教养的人来说，什么文献最有匡正的效果，而最重要它使我们内心生命更完美、更全面、更普遍，事实上是更人性化的一种生命……我会再度指向印度。” 原文链接：http://www.gutenberg.org/files/20847/20847-h/20847-h.htm 报名截止：2014年6月5日 全书字数：85，859 试译字数：357 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本，欢迎推荐图书选题：http://g.yeeyan.org/

弗里德里希·马克斯•缪勒（Friedrich Max Müller，1823年12月6日－1900年10月28日）是一位德国文字学家和东方学家，是西方学术领域中印度研究与宗教比较等学科的奠基者之一。缪勒对印度的兴趣除了以学术著作展现之外，也以小说的形式来呈现，使得英国的广大读者能够接触并认识印度学。而他所领导翻译多达50册的《东方圣典》（Sacred Books of the East）更是维多利亚时代学术的永久性纪念碑。 [Q&A] 1、“译者”，很好理解呀，但是，“负责人”是做什么的？ A：“负责人”，即责任编辑，负责译者遴选、进度管理和质量审核、稿件统筹等事宜。 负责人也需要提交试译稿，堡仔会根据试译情况决定负责人，入选的负责人会收到私信通知。 我们有非常完善的《译言古登堡计划负责人工具包》，协助“负责人”开展工作。 2、怎么知道我被选中还是没选中？ A：被选中的负责人和译者，都将通过“私信箱”收到电子合同； 没有被选中的负责人和译者，则会在“私信箱”中收到堡仔的“婉拒”信息； 所以，大家报名后，请在截止时间前后，多多登录“私信箱”，留意相关信息。 3、无法报名或提交试译稿balalalala……怎么办？ A：遇到任何无法自行解决的问题，欢迎写邮件到g@yeeyan.com，堡仔会第一时间为您解答。