【伊索寓言与现代实例】入选译文1 译者：Claire_Han 狐狸和乌鸦 有只乌鸦偷到一片奶酪，叼着它站在一棵树上。一只狐狸在树下看着，想从她嘴里弄到那片奶酪。于是，狐狸就开始奉承乌鸦，说她体态优美，美丽漂亮，甚至说她理应成为鸟类之王，要是她会说话就非她莫属了。乌鸦急于向狐狸证明她会说话，就开始张嘴大叫，嘴里的奶酪当然也就掉了。狐狸一下扑过去叼起奶酪，边走边嘲笑乌鸦：“亲爱的乌鸦朋友，你哪儿都好，就是需要认清自己。” 【伊索寓言与现代实例】入选译文2 译者：异国情 狐狸和乌鸦的故事 乌鸦偷了块奶酪，美滋滋地站在树枝上。狐狸在树下，看着乌鸦嘴里的奶酪，心里痒痒地想要得到。于是，它开始赞美乌鸦，夸她体态优美，容貌出众。狐狸越说越夸张，他告诉乌鸦，要是她有一副好嗓子，那肯定就是百鸟之王。乌鸦急于证明自己嗓音甜美，便放声大唱。自然，奶酪从嘴里掉下来，称了狐狸的心意。狐狸一下子扑过去，将奶酪衔住吃了。他走的时候对乌鸦说：“我亲爱的朋友，你确实挺‘好’，不过现在，你该学点常识了。”