前任负责人因故退出。我8月初报名负责人，8月6日由译言确认为负责人。 此书推出试译3个多月，报名的不太多。可能书名吓跑了不少人。我记得当时看到这书犹豫了一阵后报了另一本书。报了名的有50%交了试译，都还算不错了。这段试译也有点难为大家了。其实后面正文没这么难处理。 由于时间拉得比较长，需要时间重新协调译者。希望大家积极报名及交试译，能够尽快确定译者开译。此书约10万字，打算找4-5个译者，两个月左右完成初稿，每周约2500-3100字，每天约360-410字。有其他什么问题欢迎私信沟通。

上个周末发了个电邮给报了名的同学。将核心部分发在这里，有赶晚班车报名的同学参考一下。 —————————————————————————— 鉴于试译部分比较特殊，我稍微提供一点帮助。1）两段话的第一句里的“günstiger Leser! ”都可以看成是插入语（或者你可以把günstiger Leser! 移到最前面）。2）Ich möchte dich gern...führen...是个虚拟 ，表示一种愿望。3）这个前言实际上是书的一部分。书的正文是个自传体。并不是十分难。

回复@昱忩： 第一次试译，正与译言网站抽抽，但愿我算是按时交稿的。