发表时间：2015-12-29浏览量：0评论数：0挑错数：9 天上没有一朵云，只有黑夜无尽漫延。廿四夜的月亮还未升起，星星如有灵性般的闪烁，叫人一抬头便为之一震。即使是一贯得意的不夜城，到了冬日萧条时，那电灯也免不了孤寂，从吉原[1]的大门到水道尻，茶屋[2]二楼听不见些许刺耳的调笑之声。 后天是十一月八日初酉日，今年比较暖和，用不着穿三层和服，但到了深夜，初冬的寒气还是有些逼人。 角海老楼的钟塔报时了，已是夜里十二点过。京町里已不见店外看热闹的客人的身影，角町里响起了巡夜的打更声。酒局上的笛声悠然收尾，游女[3]等待客人时的闲谈也没了声。夜深了。 走廊上草拖鞋声瑟瑟，残羹剩饭从房间里清了出来。夜深了。远远地从三楼传来了尖锐的喊声，“喜助”“喜助”地唤着。 注释： [1]吉原：日本旧时的公认妓院区。四周围以高墙，设有大门，大门尽头被称作水道尻。（译注） [2]茶屋：吉原的茶屋是提供色情娱乐的场所。（译注） [3]游女：日本对妓女的通称。（译注）