这本小说的时代特色和地域风格都是翻译的难点呀~