#友情提醒#：欲加入项目成为译者，请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后，直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 “我在万分绝望之中，写下了《二十世纪旗手》；但我依然深信，在绝望的彼端，一定充满了希望。”本次将太宰治的两部小说合为一书。《二十世纪旗手》融合了多种写作手法，电影《被嫌弃的松子的一生》中松子的遗言“生而为人，我很抱歉”（生れて、すみません）就是出自本作的题引。《女生徒》是太宰治晚年的重要作品，细腻地展现了少女的内心变化，曾获得过第四届北村透谷奖。

太宰治（1909年6月19日－1948年6月13日），本名津岛修治，日本小说家。太宰治从学生时代起已希望成为作家，21岁时和银座咖啡馆女侍投海自杀未遂。1935年《晚年》一书中作品《逆行》列为第一届芥川奖的候选作品。结婚后，写出了《富岳百景》及《斜阳》等作品，成为当代流行作家。1948年6月13日深夜与崇拜他的女读者山崎富荣跳玉川上水自杀，时年39岁，留下了《人间失格》等作品。 全文字数：约4万字 原文链接： 《二十世纪旗手》：http://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/234_19994.html 《女生徒》：http://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/275_13903.html 试译字数：约400字 推荐者：@fayolee & Ginicat