两卷本《勃朗宁夫妇书信集》浩瀚如海，深挚如海，它们来自：爱情。 英国维多利亚时代最受人尊敬的诗人之一伊丽莎白•巴雷特（Elizabeth Barrett），1806年3月6日出生于英格兰的一个富裕家庭，有着幸福的童年，并表现出了诗歌创作的天赋。她14岁时就出版了一首以“马拉松战争”为标题的荷马风格长诗。 然而，15岁那年，她骑马摔了下来，摔坏了脊背，从此不得不瘫痪在床。1840年，她的弟弟溺水而死，噩耗使得她的健康状况雪上加霜。在未来几年里，她几乎没有离开过卧室。 1841年，她出版了《孩子们的哭声》（The Cry of the Children）。同一时期，她还公开发表了一些散文。1844年，她出版了两卷是个，其中包括《一出流亡的戏剧》（A Drama of Exile），《诗人的想像》（Vision of Poets）和《杰拉丁女士的求婚》（Lady Geraldine's Courtship）。 她的诗歌引起了时人的关注，她也被誉为彼时英国最有才情的女诗人。然而，对于她本人而言，这些诗歌为她带来的最珍贵的东西，乃是“爱情”。 1845年1月10日，比她小6岁（当时，她已经39岁）的诗人罗伯特•勃朗宁（Robert Browning）第一次写信给她。在信中，勃朗宁开首便说： “亲爱的巴雷特，你的诗句令我倾心。” 在信中，勃朗宁把她的诗篇比作花朵： “假使让这些花晒干，把透明的花瓣夹进书页，对每一朵花写下说明，然后合起书页，摆上书架，那么，这里就可以称之为‘花园’了。” 她回信说： “心灵的共鸣是值得珍爱的……一位诗人的共鸣对于我更是达到同情的极致了。” 这次之后，他们通信不断，直至他们1846年9月12日不顾家人反对，秘密举行婚礼。 婚礼后，他们移居佛罗伦萨。在那里，她把一摞诗稿交给勃朗宁，它们始作于他向她求婚的那一天，止于他们结婚的那一天。 勃朗宁看到一半时就知道“这是自莎士比亚以来最出色的十四行诗”。这些诗稿后来出版时，勃朗宁夫人为了隐其身份，将之命名为《葡萄牙语十四行诗集》。 　　 1861年6月29日，勃朗宁夫人只是患了轻微的感冒，晚上，她依偎着她的爱人，“用最温存的话表达她对他的爱恋”，直到靠在他的胸前睡去，再也没有醒来。 试译字数：747 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本，欢迎推荐图书选题：http://article.yeeyan.org/view/339265/345338