由《卡洛氏幻想故事集》一书的作者编纂出版
原编者按
亲爱的读者，我是多么乐意带您到那些繁茂的梧桐树下，到那个我平生第一次读梅达尔杜斯弟兄传奇故事的地方。在被薄灌木丛和五彩缤纷的花丛半遮掩的石椅上，您与我坐在一起，眺望眼前那片蓝色山脉，并为之心驰神往。日光映照下的山谷在我们面前的小径尽头延伸开来，山谷之后，青山层峦起伏，构成幅幅神奇的画面。若您现在转过身来，就会看见我们前方不到二十步外那座哥特风格的建筑以及它饰满了雕像的门庭。
透过梧桐树暗黑的枝桠，神像看向您的眼神是那样清澈而又灵动。那些清新的湿壁画神像，因附在宽阔的墙上而格外引人注目。残阳如血，挂在山峰高处；晚风生起，四处充满了生机和活力。种种奇妙的声音穿过树木和灌木丛喃喃低语，融合在一片清风萧瑟之中：那声音渐渐激扬，俨然要化作从远处传来的歌声与管风琴声。
神情庄重的男人们身着宽大的僧衣缓步踱来，双眼虔诚地望向高处，沉默地穿过花园小径。难道是那些神像活过来从高台上走下来了么？随之画中描绘的各类奇闻异事在此情景中重现，营造出朦胧而又莫测的氛围。您受其感染，恍然间不禁生出身临其境之感，而且您也愿意相信，自己已穿越到了彼时彼刻。在这样的情境下翻阅梅达尔杜斯的故事，您或许才不会简单地将书中僧侣神奇的幻觉看作是他头脑发热而臆想出来的奇谭。
那么，亲爱的读者，就我方才所言，您已见过了圣像、修道院和僧侣们。无需我赘述您也一定知道，我想带您去的地方就是班□□城嘉布遣会修道院的神奇花园。
我过去曾在这个修道院里小住数日，当时年高德勋的院长从档案室中取出梅达尔杜斯弟兄遗留下来的手稿，他指给我看的时候小心翼翼，仿若此物是奇珍异宝。我一番软磨硬泡后才打消了院长的顾虑并求得此书加以拜读。照这位老者的意思，这些书稿早就该被付之一炬。亲爱的读者，阅过此书后，或许您也会对院长的观点深以为然。但请允许我将这部由那些文稿编纂而成的书籍交至您的手中，您大可自行决定是否要和梅达尔杜斯弟兄一道，作为他忠诚的旅伴，穿过那些昏暗的十字回廊和幽暗的房间，走过那个五彩而又斑斓之极的世界，同他一起品味他恐怖而又惊悚、疯狂而又滑稽的人生。
那些有如相机暗盒里创造出来的丰富景象，将在您面前一一呈现，您或许还感觉甚为赏心悦目呢！或许，若你定睛细看那些没有实体的光影，便能认出其清晰而又完整的模样。您或许能辨认出一个胚芽暗藏其中，它由神秘莫测的厄运孕育而成，破土而出，抽出青苗，随之蔓延丛生，很快便长出千百条藤蔓，抽枝开花，花朵繁盛之时结出的果实，将所有的生命浆汁吸吮殆尽，也扼杀了最初的胚芽。
说实话，拜读梅达尔杜斯弟兄的手稿对我而言并非易事，这位先人以僧侣通常使用的那种细小难辨的字体著成此书。我颇费了一番周折才将其通读一遍，我也生出一种感觉，仿佛我们统称为梦和幻想的那些东西，都是神秘线索的一种暗示，这一线索贯穿了我们的生命并控制了生活的方方面面，使得命运的走向与之密不可分，换言之，谁要是自以为解读了玄机便可以赢得某种力量，觉得自己不但可以挣脱开这一线索的捆绑，还可以与掌控我们的某种黑暗力量相抗衡，那这样的人必将一败涂地。亲爱的读者呵，或许您也会生出与我一样的感受，对此我有一万个理由打心底里热切盼望着。