我亲爱的海伦： 原来你妈妈是这么叫你的，我现在知道啦，因为刚才我跳上了写字台，趁她不在偷看了一眼； 我确信，要是她有权这么叫你，那我也一样，因为我爱你的这份心，就算对我自己亲生的、长得和我一个样的小猫咪也不过如此了。在你膝头，我美美地打了那么多个盹，而从你的饭菜里，你省下了那么多块肉喂饱我！噢，只要我还活着，就决不会让大小老鼠碰你的任何东西。 昨天你乘马车走了，我心里真难受，不知道该怎么办才好。于是我溜进谷仓，想在干草堆上睡一觉，因为我觉得，对不高兴的人来说，睡觉是再好不过的事了。可惜，少了老查理在他的畜栏里跺着蹄子，我感到孤零零的，受不了了。