”跟这家伙没有什么关系，”我听见他们拖着沉重的脚步走下楼梯时说。“都九点啦，反正他已经打算像个睡鼠一样赖在床上睡觉了。四年前的他，可不是这个样子的。”这话倒是说的不假，而且今晚将有一场精彩的音乐茶会，配有松饼做点心，还安排了跳舞环节，这些绅士们是来邀请我（一个对于不来梅上流社会完全陌生的人）随他们一同前去。但我又不太想去。我专门到不来梅来拜访的一个人，她本身就没有去参加的意向，那既然如此，我过去又有什么用呢？此外，我知道我一旦去了，就必须得唱歌，如果她不在那里听我唱歌，我绝不会开口。那我要是一副闷闷不乐的样子，只会破坏大家的兴致吧。所以啊，我宁愿让他们骂我几分钟，说我是个迟钝的朽木疙瘩，也不愿让他们从晚上九点到半夜一点一直跟我叽叽歪歪说个不停，而我只好让那万般思绪飘出门外，流浪街头，在圣母大教堂的周围游荡。哎，想想都烦心。 【原文链接】http://www.gutenberg.org/ebooks/32064

威廉·豪夫（Wilhelm·Hauff）他生于1802年11月29日，因病逝世于1827年11月18日，年仅25岁。威廉·豪夫是德国十九世纪著名的小说家和诗人，在德国文学史上是个彗星似的人物，所著的童话被译成多种文字，在世界各地广为流传。