王子与贫儿
原书名:The Prince and The Pauper
原作者:马克·吐温(Mark Twain)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
《王子与贫儿》的故事背景设定在1547年,故事中有两个容貌完全一样的的男孩儿:一个是汤姆·坎蒂,他住在伦敦布丁巷边的垃圾院,有一个暴虐粗鲁的父亲;另一个是爱德华王子,亨利八世国王的儿子。因缘际会,两个身份悬殊的男孩相识相知。出于对彼此生活的好奇,又因为相貌相似,二人打算暂时互换身份,王子开始了他的贫民窟生活,见识到英国司法体系的残酷,体验了普通人的艰辛生活。而另一边汤姆一夕之间成为王子,进入宫廷生活…… 【原文链接】http://www.gutenberg.org/files/1837/1837-h/1837-h.htm 所谓“换位思考”常常只是精神上的一种理解和同情,借着这样一个儿童故事,马克·吐温让尊贵的王子亲身体验民生疾苦。书中隐含着对社会不平等的批判和以貌取人的反思。
作者简介
马克·吐温,美国幽默作家,企业家,出版商,演讲家。最著名的作品有《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》,被推崇为“美国文坛巨子”,作品风格幽默,辛辣讽刺,鲁迅称其作品“幽默中含着哀怨,含着讽刺”。福克纳称他为“第一位真正的美国作家,我们都是继承他而来”。

1
Leland2018 创建于 2018年8月2日 19:32
《王子与贫儿》第一章试译稿

项目负责人
译者