#友情提醒#：欲加入项目成为译者，请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后，直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 《公鸡与丑角》是让·谷克多作于1918年的作品，表达了作者对艺术，尤其是音乐，的理念。他抨击了过去的音乐，呼吁更加本地化的新音乐，领导了法国音乐史上的“六人团”。鲁迅曾在1928年翻译过此书，名为《雄鸡和杂馔》。他在译者序中写道：“一个现代的法国人，也能作画，也能作文，自然又是很懂音乐的罢了”。

让·谷克多（Jean Maurice Eugène Clément Cocteau，1889年7月5日－1963年10月11日)法国诗人，小说家，剧作家，设计师，编剧，艺术家和导演。 谷克多的代表作品是小说《可怕的孩子们》（Les Enfants terribles）(1929)，电影《诗人之血》（Blood of a Poet》(1930)，《可怕的父母》Les Parents terribles (1948)，《美女与野兽》（Beauty and the Beast）(1946)和 《奥菲斯》（Orpheus）(1949)。 他的朋友包括巴勃罗·毕加索，可可·香奈尔，埃里克·萨蒂和雷蒙德·哈第盖等。 原文字数：约1万字 原文链接：https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Coq_et_l%E2%80%99Arlequin 试译字数：约150字 推荐人：fayolee & 修酱