日本素有“私小说”的传统，其特征为以第一人称书写，注重描绘内心。译言古登堡计划中的《夏之花》(http://g.yeeyan.org/books/3507)就属于这一类型。《心象风景》是日本私小说代表作家牧野信一中期作品的佳作。“心象风景”原本指的就是现实中并不存在，只是心中幻想所见的风景。在小说里，作者的想象力无所不能，一对夫妻的平常生活变得极富魔幻色彩，引人入胜。

牧野信一（1896-1936），日本小说家，是日本私小说的代表作家。他的小说充满希腊神话色彩，被称为“希腊牧野”。作品多为自然主义的私小说，中期作品开创了幻想小说的新风格。最后自缢身亡，年仅39岁。他奔放的想象力和对内心世界的挖掘，对于日本文学有着重要意义，他也因此与井伏鱒二、坂口安吾、石川淳、太宰治等人齐名。 全书字数：约4万字 原文链接： 心象風景http://www.aozora.gr.jp/cards/000183/files/45320_37927.html 心象風景（続篇）http://www.aozora.gr.jp/cards/000183/files/45351_41246.html 试译字数：约400字 推荐者：@薛子猫