#友情提醒#：欲加入项目成为译者，请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后，直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 《约翰逊先生》是Joyce Cary最钟爱的作品。故事发生在尼日利亚，当时还是英国的殖民地。非洲青年约翰逊先生在英国政府部门工作。他热爱英国的一切，希望把“文明”引入当地。在一系列的富有喜剧意味的事件之后，发生的却是文化冲突所导致的悲剧……受到此书的启发，尼日尼亚作家Chinua Achebe决心从当地人的角度描写非洲的生活。

Joyce Lunel Cary（1888.12.7-1957.3.29），爱尔兰作家，代表作《马口》。在第一次世界大战期间他去往尼日利亚，在那之后开始了小说家的生涯，并在早期作品中反映非洲的生活。他开创了三部曲的新形式，每一部作品中都由不同的主人公进行叙述。 全文字数：约8万字 原文链接：http://www.gutenberg.ca/ebooks/caryj-misterjohnson/caryj-misterjohnson-00-h.html 试译字数：约500字 推荐人：@longtingfang