爱尔兰古诗选编
原书名:Selections from Ancient Irish Poetry
原作者:佚名,英译者Kuno Meyer
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
在英语进入爱尔兰之前,古爱尔兰语——盖尔语——的诗歌已经兴盛,并影响了后世的爱尔兰文学。爱尔兰古诗可以追溯到公元6世纪,发展出了严格的格律。诗歌讲究对仗押韵,每行多为七音节和五音节,和中国古诗有相通之处。此书选译的爱尔兰古诗包含有多个主题——神话、信仰、自然、爱情等——可供读者一览早期爱尔兰诗歌的风貌。 原文链接:http://www.gutenberg.org/ebooks/32030 全书字数:约2万字 试译字数:约200字 推荐人:@Luciena
作者简介
#友情提醒#:欲加入项目成为译者,请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后,直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 古爱尔兰语诗歌绝大多数见于中世纪手抄经卷,作者多为默默无闻的僧侣,姓名未曾流传于世。英译者Kuno Meyer(1858.12.20-1919.10.11),德国学者,以对凯尔特哲学和文学的研究而知名。


项目负责人
译者