一个猎奇的连载漫画，小男孩尼莫每天都会做一个奇怪的梦，梦的内容充满了幻境与诡异色彩。美国巨匠级漫画家Winsor.Mccay的漫画《小尼莫梦乡历险记 》1905年刊载于 New York Herald 。 原文链接：http://www.comicstriplibrary.org/browse/results?title=2 报名办法：点击“报名译者”或“报名负责人”->进入试译界面 试译片段：原文第一页的文字部分。（原文见上面的原文链接） 报名截止：2014年6月1日 本书推荐人：@毛毛小意思 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本，欢迎推荐图书选题：http://g.yeeyan.org/

温瑟·麦凯（Winsor.Mccay, 1871.9.26-1934.6.26)是动画电影史上首位大师级人物。他早期的报纸漫画和动画作品，为后来的动漫艺术创作树立了标准。 20世纪初电影问世后不久就出现了动画片。时为漫画家的温瑟·麦凯制作了第一部动画片。当时，报刊上很流行漫画故事连载，麦凯的故事《小尼莫梦乡历险记》使他一举成名。 1907年，麦凯开始研究起动画片来了。他选用了《小尼莫梦乡历险记》中的几个角色，花了很大功夫，共画了4000张图画，再把它们一一拍摄下来，再用手工将底片一一着色。4年以后，也就是1911年，动画片《小尼莫》首次在美国的电影院里上映。 麦凯最成功的作品是他的第三部动画片《恐龙葛蒂》。他一共画了10000张画：先用墨水画在纸片上，再把纸片贴到硬纸板上。麦凯自己画人物，他雇了一名助手画背景。这部动画片用去了整整两年时间，而它在银幕上放起来，不过短短10分钟！《恐龙葛蒂》于1914年上演，首演那天，麦凯登上台，和影片中的葛蒂一起表演。他先出现在舞台上，宣布自己是恐龙的“驯兽人”，这时，银幕中出现了葛蒂的形象，于是麦凯就对着它说话、做动作，葛蒂在电影里的一举一动与麦凯的真实表演配合得非常好：麦凯问问题，银幕上的戈迪就回答；麦凯发布命令，葛蒂照办；麦凯责骂它，它就哭泣。后来麦凯扔给它一只大南瓜，它就用嘴接住，吃了下去。在动画片快结束的时候，麦凯仿佛也进入了电影，骑在戈迪背上走了。《恐龙葛蒂》在全世界引起了轰动，葛蒂成了第一位举世闻名的动画片明星。 [温馨提示] 1、请各位报名译者一定要提交【试译稿】，那是决定是否入选项目的唯一评判标准。 2、提交试译稿后，在没有自己不小心删除试译稿的情况下，截止日期前，都可以找回试译稿并进行多次修改。修改步骤如下： 登录“译言古登堡计划” -> 点击，页面右上角的头像，转到“个人主页” -> 点击“文集” -> 在“译 文”或“草稿”选项卡里，找回试译稿 -> 进行译文编辑 [Q&A] 1、“译者”，很好理解呀，但是，“负责人”是做什么的？ A：“负责人”，即责任编辑，负责译者遴选、进度管理和质量审核、稿件统筹等事宜。 负责人也是需要提交试译稿的哈； 我们有非常完善的《译言古登堡计划负责人工具包》，协助“负责人”开展工作。 2、怎么知道我被选中还是没选中？ A：被选中的负责人和译者，都将通过“私信箱”收到电子合同； 没有被选中的负责人和译者，则会在“私信箱”中收到堡仔的“婉拒”信息； 所以，大家报名后，请在截止时间前后，多多登录“私信箱”，留意相关信息。 3、无法报名或提交试译稿balalalala……怎么办？ A：遇到任何无法自行解决的问题，欢迎写邮件到g@yeeyan.com，堡仔会第一时间为您解答。