尊重儿童权利
原书名:Prawo dziecka do szacunku
原作者:雅努什·科扎克(Janusz Korczak)
原语种:波兰语
原书版权:公有领域
本书简介
【作者简介】 雅努什·科扎克 (Janusz Korczak) (原名亨利·哥德施密特1878-1942):医生,教育家,作家,社会活动家。犹太儿童孤儿院院长,“我们的家”波兰儿童孤儿院创建人之一,曾在两所机构里实践其教育理念。科扎克投身诸多社会及教育机构,参与研讨会及高等院校讲座,并曾在多所高校演讲,是知名的演说家、资深儿童问题法律专家。一生撰有专著20余部(《如何爱一个孩子》、《马特国王一世》),并在近百家报刊杂志上发表文章1400余篇。 【作品简介】 《尊重儿童权利》初版于1928年,书中包含的儿童权利宣言,是科扎克基于多对儿童的观察和研究所著。科扎克以人的基本权利作为论据,认为:“世上没有小孩,他们都是人”,并且呼吁人们尊重儿童的每一天,尊重儿童的无知和认知世界的努力,尊重他们的失败和泪水,以及他们的财物和物质需求。孩子有权保持他原本的样子。尽管本书完成于80年前,但其所探讨的内容至今仍有启迪价值,而真正实现儿童权利,还有很长的路要走。 雅努什·科扎克年为我们提供了一个契机,引发我们对于科扎克三个理念的思索——儿童的尊严、权利以及其公民地位。“老医生”希望孩子能够被客观公正地对待。他认为,我们要和孩子沟通交流,聆听他们的想法,理解他们,了解和满足他们的需求,而最重要的是要给他们时间。 在雅努什·科扎克年里,让我们认真思考,我们能为孩子做些什么,让他们拥有快乐的童年,成长为富有创造力、幸福的人。 安娜·科莫罗夫斯卡,波兰共和国总统夫人, 雅努什·科扎克年荣誉委员会主席 卷首语 / 序 《尊重儿童权利》一书虽不厚,却是雅努什·科扎克平生最重要的教育著作之一。后人将其视为老博士的教育思想的宣言和信条。 《尊重儿童权利》于1928年底首次出版,是科扎克教育思想和实践的综合展现。本书成书时,年过五旬的科扎克已经在位于华沙克罗赫马尔纳(Krochmalna)街的孤儿院担任院长长达16年之久,作为医生、教育家、文学家、记者、社会活动家为人们所熟知,并著有《马特国王一世》、《孤岛上的马特国王》、《当我再次成为小孩》等儿童读物以及教育随笔《如何爱一个孩子》。 本书是一部作者本人的讲座记录,是作者在教育领域多年潜心探索、研究和实践的成果。“我执著地探索,并渐渐找到了答案” ——科扎克在《尊重儿童权利》一书中写道。这部表面看来毫不起眼的作品,却是科扎克对儿童权利问题及自身教育思想所作的最重要的诠释。本书面向的首先是从事儿童教育的专业人士:教育者、社会工作者,以及父母和那些工作与儿童密切相关的人。书中所包含的《儿童权利宣言》,是“老医生”以多年对儿童的观察和研究为基础的小结,并成为波兰和国际儿童权利保护运动的丰碑。 科扎克以独特的视角向专业人士阐述有关了儿童、童年和儿童权利的问题。本书以价值观为论据,强调、论证、要求 ——儿童有权受到尊重。这意味着什么? 科扎克认为,孩子是最高的价值;他们同所有人一样拥有尊严,甚至可以与成年人平起平坐。“世上没有小孩,他们都是人。”——科扎克这样写道。 孩子在家庭和社会中占有举足重轻的位置。他们构成了“儿童”这一特殊的“民族”。他们是社会的重要组成部分,并且拥有公民、社会和文化权利。 孩子是童年世界的专家和权威。他们发现、创造童年的现实,向成年人展示新的意义,迫使其进行反思。 科扎克以儿童的名义呼吁人们尊重孩子的无知、失败和眼泪,给予尊重,尊重他们的财物和物质需求,尊重每秒每分、每一天。 虽然距离“老博士”的作品问世已经时隔80多年,至今仍有无数父母、教师、教育者、医生、法官、警察、记者和神职人员,以及儿童权利发言人,在他的作品下庄重署名,而这些都绝不仅限于科扎克年。 马雷克·米哈雷克 儿童权利发言人 国际笑容勋章协会大臣 欧洲儿童权利发言人网络主席


项目负责人
译者