《丢失的学习工具》与《创造者的理智》
原书名:The Lost Tools of Learning and The Mind of the Maker
原作者:多萝西•塞耶斯(Dorothy Sayers)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
在豆瓣上,输入“多萝西•塞耶斯”出来满页侦探推理小说。 没错,多萝西•L•塞耶斯(Dorothy L Sayers,1893 – 1957)是闻名世界的女侦探推理小说大师,和阿加莎•克里斯蒂、约瑟芬•铁伊并称“推理侦探三女王”,但是,多萝西•塞耶斯并不只会写侦探推理小说,她还是一名诗人、剧作家、散文家、翻译家和文化评论家,她自认为自己最好的作品,不是使其闻名于世的“彼得•温西爵爷系列”侦探推理小说,而是对但丁《神曲》的翻译。 多萝西•塞耶斯还是牛津大学的高材生,是第一批获得牛津大学学位的女性之一。1940年后,她宣布不再写作侦探推理小说,转而从事文学与神学研究。 《丢失的学习工具》(The Lost Tools of Learning)和《创造者的理智》(The Mind of the Maker),就是她两篇代表性的研究著作。 其中,《丢失的学习工具》被列为了解基督教古典教育基本理念的首选阅读材料之一。文中,多萝西•塞耶斯批判现代专业分化的教育,重提中世纪古典教育之价值,指出“三艺”(文法、逻辑和修辞)乃是一切学习的基础和工具,并将之与基础教育的三个阶段对应起来,为美国基督教古典教育运动奠定了基本理论方向。 而在《创造者的理智》中,多萝西•塞耶斯发现了上帝造物和人类创造之间的关联的秘密,她对基督教教义的基本信条、艺术的本质以及二者之间的比较都提出了独到的见解。 全文字数:两本合约67,233 试译字数:434 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338

0
毛毛小意思 创建于 2014年3月28日 09:40
请提交试译
0
译言古登堡计划 创建于 2014年3月20日 16:37
原文链接

项目负责人
暂无
译者
暂无