幸福
原书名:Bliss, and Other Stories
原作者:[新西兰] 凯瑟琳•曼斯菲尔德(Katherine Beauchamp Mansfield)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
“我承认,我嫉妒她的作品,那是我唯一嫉妒的作品。”——弗吉尼亚•伍尔夫(Virginia Woolf) 在她的短篇小说集《幸福》中,主人公往往处于绝望而无助的困境中,倍受折磨却又无力把握自己的命运,看似幸福的表面其实只是骗局。 这部小说集共收录了15部短篇小说,其中包含作者最具争议的短篇小说之一《幸福》,作者通过细腻的笔触刻画了人物激烈的内心冲突,每个主人公的生活在别人眼里都是幸福而快乐,她们或人到中年,已为人母;或感情纠葛,寻寻觅觅;或情窦初开,充满期待;她们可能是物质富足的中产阶级,也可能是身处底层社会,为人使唤,也可能是充满理想的青年, 她们的生存处境显然不像物质条件所体现出来的那样平和和安静,时而惊喜,时而焦虑,时而悲愤,内心永远没有安宁的一刻,表面上的幸福,实则掩盖着更大的不幸。 全书字数:67,000 试译字数:453 本书推荐人:@StephanieSays 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338
作者简介
凯瑟琳•曼斯菲尔德(Katherine Beauchamp Mansfield,1888 - 1923)出生于新西兰,短篇小说作家,被称为新西兰文学的奠基人。著名作品有《花园酒会》、《幸福》和《在海湾》等,被誉为新西兰最有影响力的作家,享有“短篇小说大师”称号。她的全部创作都指向女性的生存处境,她以独特的形式,对女性解放这个重大的社会问题提供了文学的解救之道。 人们说她像D•H•劳伦斯,又跟弗吉尼亚•伍尔芙有所类似。她创作的年代伴随着孤寂无着和病痛的折磨,她的作品因而较多涉及家庭事件和婚姻的不幸。她刻画人物细腻入微,时常在细节上精雕细刻。在她辞世多年之后,她对短篇小说这一文体的影响才渐渐被人们所认识和承认。 徐志摩对曼斯菲尔德充满了崇敬之情。他可能是中国作家中惟一见过曼斯菲尔德的人,虽然只是一面之缘,但却被她的才貌双全深深打动了。在得知曼斯菲尔德过世后,徐志摩深情切切地写下了悼念她的文章《曼殊菲尔》。

0
幸福的窗 创建于 2013年12月30日 09:10
《幸福》试译
0
StephanieSays 创建于 2013年12月27日 23:03
原书下载地址

项目负责人
译者