原书名:
原作者:森鴎外
原语种:日语
原书版权:公有领域
本书简介
森鸥外(1862-1922),石见国津和野(今岛根县津和野町)出生,本名森林太郎,号鸥外,又别号观潮楼主人、鸥外渔史。日本明治至大正年间小说家、评论家、翻译家、医学家。森鸥外是日本第二次世界大战以前与夏目漱石齐名的文豪。他曾赴德国留学,深受叔本华、哈特曼的唯心主义影响,哈特曼的美学思想成为他后来从事文学创作的理论依据。 《雁》是作者创作的艺术成就较高的作品,描写明治年间东京一个贫苦的少女沦为高利贷主的情妇,她渴望摆脱这种屈辱的境地,暗自爱上一个每天从门前经过的大学生,但由于一个偶然的原因,失去了表白爱情的机会,她追求幸福的努力终于化为泡影。作者怀着同情写出一个普通妇女的不幸,但却把这种不幸归结为偶然性的恶作剧,最后用一只碰巧被飞石击毙的雁来象征她的命运。日本评论家认为,作品的心理刻画细腻,人物、场景描写逼真。 本书推荐人:@StephanieSays 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338

2
如鸟 创建于 2014年2月13日 12:31
为什么又试译了?
0
StephanieSays 创建于 2013年11月22日 21:29
原书下载地址

项目负责人
译者