东京漫步记
原书名:東京散策記
原作者:永井荷风
原语种:日语
原书版权:公有领域
本书简介
永井荷风(1879-1959)生于东京,是日本唯美主义文学的代表作家。他的文字华丽、细腻,有着日本文学传统的美感,虽然被人指责为“颓废”、“耽于享乐主义”,但其唯美的和哀情的风格确是无与伦比的。荷风是最早接受西方文化的日本人之一,在经历深层的文化碰撞所带来的心灵折磨和震撼之后,却成了日本江户社会文化的守望者。荷风的代表作有小说(《地狱之花》(1902)、《掰腕子》(1917)、《五叶箬》(1918)、《梅雨前后》(1931)、《墨东绮谭》(1937)等,散文《美利坚物语》(1908)、《法兰西物语》(1909)及随笔《断肠亭日记》(1947)等。 这部作品是荷风对东京的描写,他脚踏晴日木屐,手拿蝙蝠伞,走遍东京大街小巷及郊外,详叙见闻及心迹,特别记录了在现代文明社会的冲击之下,遭受严重摧残的日本传统文化和古代遗存;以悲惋的情调表达了对江户世俗生活的回味与向往,凸显了一个传统文人在社会转型时期的文化批判眼光。 本书推荐人:@StephanieSays 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338
作者简介
永井荷风,1879年—1959年。日本新浪漫派代表作家。本名壮吉,号断肠亭主人。生于东京。1989年师从广津柳浪学习小说创作,1900年又拜歌舞伎作家福地樱痴为师。1902年,受左拉影响写了中篇小说《地狱之花》。1903年-1908年期间赴美国和法国留学,回国后发表了《美利坚物语》和《法兰西物语》。1910年任庆应大学教授,创刊《三田文学》。著作《掰腕子》、《梅雨前后》与《濹东绮谭》描绘了花街柳巷中的妓馆生活。另有随笔集《大窪讯》、《东京漫步记》等。1952年获政府颁发的日本文化勋章。

3
yumemi 创建于 2014年2月22日 18:33
上一轮试译还有效吗?
0
StephanieSays 创建于 2013年11月22日 21:17
原书下载地址

项目负责人
译者