欧琳达历险记
原书名:Olinda's Adventures: or the Amours of a Young Lady
原作者:凯瑟琳•特罗特•科伯恩(Catharine Trotter Cockburn)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
凯瑟琳•特罗特•科伯恩(Catharine Trotter Cockburn,1679-1749),英国小说家、剧作家和哲学家。14岁即创作了处女作《一个年轻女子的奇遇》(The Adventures of a Young Lady),后来更名为《欧琳达历险记》(Olinda’s Adventures)。五年之后,另一部作品问世,即是至今仍被女权主义学者探究不休的《致命的友谊》(Fatal Friendship)。在文学创作的同时,科伯恩开始涉足哲学领域。1702年,年仅23岁的她出版了第一本哲学专著《对洛克的辩护》(A Defence of Mr. Lock's [sic.] An Essay Concerning Human Understanding)。《欧琳达的历险》是一部书信体小说,成书于1693年。依据传统文学史的划分,“小说”(novel)这一文学形式,出现在1700年以后,之前的言辞,不过是“支离破碎的散文”和“捕风捉影的猎奇传说”。这样的分隔,也许宏观,却免不了例外:比如笛福,比如理查森,比如这本《欧琳达历险记》。 超前的头脑,创作超前的作品,成书于文学蒙昧期的这本书,无论文笔还是结构,都有着惊人的成熟,而它的作者,竟然是个14岁的小姑娘——这是一个关于才智与时代的双重比喻,上帝偶尔会创造出这样的天才,令数百年之后的我们,深深汗颜。科伯恩的作品还是身世,为女权主义者提供了丰富的评议素材,而她出色的辩驳能力和苏世独立的胆识,却被无意或者刻意的忘却,知识殿堂中的偏颇和歧见,与种族主义一样不幸,却固执地无视不幸的起源。科伯恩显露出的过人才智,却成了她命运的谶语:她的出众吸引了男性的学界,却使它不会真正地与她联系在一起,而她本人,则成了一段褪去的映像,一个应该铭记却早已被人淡忘的孤独遗失。 本书推荐人:@青葙 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:g.yeeyan.org

1
磷小P 创建于 2013年4月7日 09:14
这个项目什么时候开始?
0
daily815 创建于 2013年3月19日 11:28
欢迎继续报名试译!
0
daily815 创建于 2013年3月3日 02:49
给译者的建议~
0
梅子0829 创建于 2013年2月20日 11:33
原文下载地址

项目负责人
译者