本书为公益项目，所有收益将捐献给癌症患者，或在中国从事癌症研究、报道的个人或机构。 译者：周东；美术编辑：张琳 内容简介 2009 年，艾米被诊断出肠癌。在她接受治疗期间（经历了两次大的外科手术和 11 次化疗），她开始在一个小笔记本上画画，并开了一个名叫「癌症如此可笑！」的卡通画博客。这个博客得到了许多积极的回应，后来她将她的大部分卡通画结集成书，书名就叫《癌症如此可笑！》。 之所以出版此书，不是为了提供医疗的建议，而是为了分享她患癌时和治愈后的感受。这本书受到了癌症患者（也包括他们的看护人）和医疗伦理、临床研究等专业人员的赞许。一些读过此书的癌症患者说，这本书让他们感到不再那么孤独。因此艾米也想把她的这本画册分享给中国的朋友，希望大家能从中获得一些慰藉和轻松。 「得癌症并不真是一件可笑的事情，可是幽默和画画可以帮助我去应对这势不可挡的病痛。我在焦虑、愤怒或者悲伤的时候就画画。这个过程让我觉得自己的人生还没有失去控制。」——艾米 作者简介 艾米·马拉什是美国最早的女摄像记者之一。她曾穿梭于全美各地拍摄电影和视频。她曾作为单身母亲，带着两个孩子在新墨西哥的蒂赫拉斯镇生活。2006 年，她与丈夫戴维·马拉什搬到华盛顿，任半岛电视台英语频道的摄像记者。 项目介绍： 2012年8月，美国记者Amy联系上了译言，希望通过译言网帮她的新书找到合适的译者和出版方，最终让更多的中国人能看到她的绘本。她希望人们能从中“获得一些慰藉和轻松”。而本书的收益都将捐献给在中国为抗癌做贡献的公益组织。 我们把此书纳入译言古登堡项目里，并在字节社上发行了本书的电子版。 在此感谢Amy对译言网的信任，她的勇气和乐观，还有她邮件中附带的手绘小鸟，一直鼓励着我们。 也感谢周东精心的翻译和手写文字，他是一位懂翻译、爱电影、会设计的神经生物学博士。 还要感谢张琳，即使带着孩子，她还是熬夜处理了图片，有了孩子，她对生命更有体会。 最后，感谢128位报名试译的翻译志愿者，以及所有关心本书的读者们，我们并不孤单。