当时的寄宿学校并不像现在。那时候，教育制度极其严苛，爱制定种种规矩，哪怕一丁点的出格举动也不能有。这样的每个白天，孩子们都度日如年。而宿舍里纪律却很糟糕，弄得夜晚也同样难熬——尤其是瘦小的男生，毯子总被那些壮点的抢走，好让他们暖和。在拉格比时，查尔斯没有写日记，但在1855年，他回忆道—— 在那里，我大概在各类学科上有所进步，但都不是温和亲切地教给我。而且大量时间都用在对付欺凌上——我认为这一直是拉格比的一大缺陷。我在拉格比交到一些朋友，其中最要好的是亨利·利·本奈特(作为大学同窗，我们不再有太多共同语言，也因此渐渐疏远)——但仍不能说我回忆寄宿学校生活时是愉快的，也没有什么会引我去重温那三年。 多年后，访问拉德利学校时，他很震惊于那里把宿舍隔成一个个单间的制度，并在日记中写道，“我敢说，假如晚上能这样安然无扰，当时那种难熬的日子会相对好受很多。” 32页这张图，我想是查尔斯在拉格比时画的，内容是他某个妹妹的来信。之前提过，哈纳比那时是个属于克罗夫特教区的偏远地方。 假日里，他以编写本地杂志为乐。实际上，这些杂志应该叫做“非常本地”杂志，因为发行圏小到仅限于克罗夫特的教区长住宅。这系列《有启发及教育意义的诗集》首本编于1845年左右，办了短短6个月即告停刊。之后又断断续续出过几次，都维时不长。 1849或1850年，《教区长管辖区的雨伞》开始出现。这时候的作者已有十七八岁，所以比起之前那几本，它自然更成气候。其中有风格十分惊悚，名为《命运之拐杖》的连载故事，一批出色的诗歌，一些幽默短文，和几幅收录于《维农画廊》的漫画。其中3幅漫画重印如下，附有对漫画的描述文字，摘自《教区长管辖区的雨伞》。 [插图：唯一会给哥哥写信的妹妹，然而桌子刚“塌了”！画中另几个妹妹“坚决要出发去哈纳比和城堡”，而现在才是“大清早”。——伦勃朗] 《维农画廊》 《纯真年代》 如读者从上页所见，我们开始了对以上系列漫画的刊登。《纯真年代》，J.雷诺兹先生所作，画中一只小河马坐在树荫下，让人脑海中浮想联翩，呈现出青春与纯真的的动人结合。 编者 《寒酸的一餐》 我们重印自《维农画廊》的作品大获成功。读者可能看出来了，此幅漫画意在讽刺顺势疗法1的害处。整幅画面充分表达了这一主题。那位坐在桌首的瘦老太太带有作者的鲜明风格。而从另一位太太眼中，我们似乎能捕捉到那隐约的怀疑，怀疑她的眼镜并没坏，以及那位老先生丝毫也没帮到她。显然，她身旁那位手里拿的是个空杯子。前面的两个孩子表现得相当听话。而仆人面带一丝狡黠笑意，好像十分得意于自己带来的坏消息，或是女主人的恼怒。地毯以细致的笔触精心勾勒，郝宁先生是以此闻名的，并且这幅漫画也是他的代表作之一。 1 顺势疗法，一种医疗方法，需服用极度稀释过的药物。