各位，第三位译者今天刚刚签约完成（这么晚签约的原因见上一贴），现公布其试译稿。 第一章 阿尔比恩和布鲁特斯 从前有个巨人，名字叫尼普顿。还是个小男孩的时候，尼普顿就热爱大海。他整天在大海里玩耍，游泳、潜水，海浪冲在他身上，让他开心地笑个不停。 他渐渐长大了。他了解大海，深爱大海，而大海也爱他，并把他奉为海王。最后人们都说，他不光是海浪之王，也是海神。 尼普顿有个美貌的妻子，叫安菲特里忒。他还有好多儿子。每个儿子到了可以统治一方的年龄，尼普顿都会让他成为一座岛的王。 尼普顿的四子名叫阿尔比恩。轮到他接受一个王国的时候，专门开了一个大会来决定给他哪座岛。 比起其他的孩子，尼普顿和安菲特里忒更爱阿尔比恩；因此，决定选哪座岛给他就变得十分困难。 美人鱼和人鱼们（我们就是这样称呼生活在海里的神奇生命的）从世界各地赶来，带来了美丽岛屿的消息。但是听他们说完，尼普顿和安菲特里忒总是摇头说：“不，还不够好，配不上阿尔比恩。” 最后，有个小美人鱼游到了粉白相间的珊瑚洞里——会就是在那儿开的。她比任何一个到过这儿的美人鱼都要漂亮。她的眼睛快乐真诚，像天空和大海一样湛蓝。她的头发颜色像金子，脸颊泛着可爱的粉色。说话的时候，她的嗓音如银铃一般清脆，又像海浪轻轻拍打海岸发出的低吟一样柔和。 “噢，伟大的神尼普顿啊，"她说：“让阿尔比恩到我的岛上去吧。那是一座美丽的小岛。它像一颗宝石，镶嵌在在海水最蓝的地方。那儿有碧绿的树和青草，洁白的峭壁，金黄的沙滩。那儿阳光灿烂，鸟儿欢唱。它是一座美丽之岛。山脉和峡谷，宽广的湖泊和湍急的河流，那儿都有。让阿尔比恩到我的岛上去吧。” “岛在哪里？”尼普顿和安菲特里忒立刻同时问。他们觉得，就算只有小美人鱼说的一半美丽，那座小岛也已经够美的了。 “跟我来，我带你们去看。”她回答，然后匆匆游开，急着展示她那美丽的小岛。尼普顿、安菲特里忒和所有的美人鱼和人鱼们跟在她身后。 他们一起游着的情景真是美妙。白色的手臂在阳光里闪闪发亮，金黄色的头发水草一样浮在海面上。以前从没有过这么多人鱼同时出现在一个地方。他们尾巴拍水的声音引得所有的小鱼和大水怪都出来看，想知道发生了什么。他们游啊游，一直游到那座有着白色峭壁和黄色沙滩的绿色小岛。 一看到小岛，尼普顿就浮到一个大浪尖上。小岛像湛蓝海水中的一颗宝石，展现在他眼前，和小美人鱼说的一模一样。他高兴地叫了起来：“这就是我想找的那座岛！让阿尔比恩来统治它，叫它阿尔比恩岛！” 于是，阿尔比恩就拥有了那座小岛。在那之前，小岛被叫做塞蒙西娅；之后，按尼普顿所说的，阿尔比恩给它改名为阿尔比恩岛。 随后的七年里，阿尔比恩统治着他的小岛。七年之后，在和神赫拉克勒斯的战斗中，阿尔比恩被杀死。尼普顿和安菲特里忒悲痛欲绝。因为对儿子阿尔比恩的爱，他们继续爱着，并守护着那座以儿子命名的绿色小岛。