1789年4月4号，我乘船驶离大溪地（Otaheite）[1]，船上载有1015株优质面包树和很多当地的其他珍稀水果。二十多个星期以来，我们都在不辞辛劳地收罗这些物种，现在就快完工了。4月11号，我在南纬18° 52´，东经200° 19´方向发现了一座岛屿，当地人称外图塔基岛（Whytootackee）。24号，我们把船停在安纳姆卡岛（Annamooka），汤加群岛（Friendly Islands）的一座附属岛屿；装好必要的木材和淡水后，27号我再次起航。截至目前，运载的植物状况良好，相信接下来也不会出什么问题。28号傍晚，海上刮起了微风，搞不清岛屿的位置。半夜，我把船驶向托伏阿岛（Tofoa）。船长负责值头班，炮手值半夜班，船员克里斯廷值早班。1789年。4月。恰逢午夜换班时间。日出时分，我还在睡梦中，克里斯廷带着警卫员、炮手、和水手托马斯·波及特（ThomasBurket）闯进我的船舱，一把抓住我，用绳子把我的双手捆到身后，威胁我说如果发出一丁点儿响声，就当场毙了我。但我还是奋力嘶喊，试图叫醒所有人；不过克里斯廷一伙早就在反对自己的高级船员门前安置了警卫。光是我的船舱里就有四人，门口还站着三个；克里斯廷手里只有一把短剑，其他人都配备了滑膛枪和刺刀。我当时只穿了一件T恤衫，他们把我从被子里拖出来，摔到甲板上，双手后绑，苦不堪言。我质问他们为什么要这样对我，没人回答，只说再嚷嚷就杀了我。船长的大副厄尔芬斯顿（Elphinston）已经被杀，植物学家尼尔森（Nelson）、炮手佩克欧尔（Peckover），外科医生雷德沃德（Ledward）和船长都被困在各自的船舱里。 -------------------------------------------------------------------------------- [1]大溪地，亦称塔希提岛，法属波利尼西亚向风群岛中最大的岛屿，位于南太平洋，法属波利尼西亚国际机场及其首府帕皮提（Papeete）的所在地。