第一幕 景 1912年夏天的一个清早，哈利·霍普旅馆的里屋以及吧台的一部分。里屋的右边墙上是一块脏脏的黑色帘子，这条帘子隔开了里屋和吧台。帘子靠着后墙拉开了些，方便调酒师和侍者进进出出。里屋被圆桌和椅子塞得满满当当，它们互相紧挨着，想要在其中穿行很困难。后墙中央是通往过道的门，房间的左角落是洗手间，显得特别突出，门上写着：“就这儿”。左墙中间摆放着一台老式的留声机，投一枚硬币就唱歌。左墙上有两扇临后院的窗，上面积满了厚厚的灰尘，透过窗户已经看不见什么了。墙壁和天花板曾经是白色的，但那已经是很久很久以前的事了。现在，墙壁上斑斑点点，墙纸和漆皮脱落了，落满了灰，除了脏兮兮，没有什么更好的词来形容它的颜色了。地板上到处都是铁质痰盂，里面落满了碎木屑。墙上的单头壁灯发出仅有的光，左边和后边还各有两盏。 舞台从前到后摆了三排桌子。前排三张：左前方桌子配四把椅子；中间的桌子配四把椅子；右前方那张桌子，五把椅子。第二排两张：一张摆在前排第一、二张桌子当中位置的后面，五把椅子；另一张，同样的，摆在前排第二、三张桌子当中部位的后面，也配五把椅子。第三排的两张桌子各在门的一侧，都靠着后墙，一张桌子配四把椅子，另一张配六把。 帘子后面是酒吧的一部分，酒吧的尽头在舞台的后端，左边是一扇通往过道的门。舞台前部是一张配了四把椅子的桌子。光线从舞台右边临街的窗口照进来，这清晨从外面狭窄街道射进来的光十分灰暗。里屋，拉里·斯莱德和雨果·卡马尔坐在左前方的桌边，雨果坐在一张正对右边的椅子里，拉里坐在桌子后面正对前方，他们中间有一个空座位。第四把椅子在桌子左边，朝左放置。雨果是一个快六十岁的小个子，对于他的身体来说，他的头大得过分，前额很高，一头又黑又长的卷发夹杂着几绺灰白色，方脸，狮鼻，海象胡子，一副深度近视眼镜后面是一双黑色的、不断窥视着什么的眼睛。手脚细小。他穿着一件破旧的黑色衣服，白衬衫的领子和袖口都磨损了，可是他浑身上下都出奇的干净，非常讲究，连那松散的温莎领结（一种领带式样）都打得一丝不苟、整整齐齐。他浑身散发着一种异域的气息，一副外来激进分子的模样，那样子很像报纸漫画上那种手持炸弹的无政府主义者。现在，他坐在椅子里睡着了，身体前屈，胳膊交叉搭在桌上，头斜靠在胳膊上。 拉里·斯莱德六十岁了，又高又瘦，满头白发，又粗又直，既长且乱。他有一张典型的爱尔兰人的脸，憔悴，大鼻子高颧骨，突出的下巴上布满了许久没有打理的胡茬。灰蓝色的眼睛神秘深沉、若有所思，含着一丝深深的玩世不恭的神情。和雨果的干净整洁形成鲜明对比，他的衣服邋邋遢遢，大概是经常和衣而睡的结果，皱巴巴脏兮兮。他灰色的法兰绒衬衫，领口敞开，看上去从来没洗过。他的手背汗毛浓郁，修长的手指不紧不慢地给自己挠着痒痒，看得出来有虱子，而且他已经习以为常。他是整间屋子里唯一没有睡着的人。他凝视着前方，脸上是一副心力交瘁、再也不想计较一切得到或者失去的表情。 前排中间的桌子周围都坐了人：乔·莫特坐在桌子左前方，面朝前；在乔后面，面对右前方的是皮特·韦恩（”将军“）；桌子正后方坐着，面向正前的是吉姆斯·卡梅隆（”吉米·托莫罗“）；与乔对面坐在桌子右边的是西塞尔·里维斯（”船长“）。