第一幕 景：1912年夏季的某个清晨，哈利·霍普酒吧的里屋和吧台一角。里屋的右墙上挂着一副黑色的门帘，将里屋和吧台隔开。门帘很脏，从后面撩起，方便酒保进出。里屋摆满了圆桌和椅子，密密麻麻，从中挤进挤出可不是件容易事。后墙中间有扇门直接通向走廊。房间左边的角落里建了个厕所，厕所门上的标牌写着“没错，就是这儿”。靠着左墙中间，立着一台可以投镍币的留声机。左墙上的两扇窗户正对着后院，窗玻璃上满是尘垢，看不清窗外。四壁和天花板很久以前是白色的，现在已经肮脏不堪——墙面剥落，污迹斑斑，满是灰尘。地面上铺满锯削，随意摆放着几个铁质痰盂。左墙和后墙上各有两个单行支架，光线从支架的镂空处照射下来。 房间里从前到后有三排桌子。第一排有三张，左边和中间的桌子各有四把椅子（四人桌），右桌有五把椅子（五人桌）。第一排桌一和桌二间靠后的地方，放着第二排的一张五人桌，桌二和桌三间靠后的地方，也放着一张五人桌。第三排靠墙摆着一张四人桌和一张六人桌，分处门的左右两边。 门帘右边是酒吧间，往后可以看到吧台尾部。吧台左边有扇小门通往走廊。前方摆放着一张四人桌。清晨，阳光暗淡柔和，照在酒吧外面的小道上。里屋，阳光从右边临街的窗户透进来，拉里·斯雷德和雨果·卡尔马坐在前排左边的桌子旁。雨果坐在左边的椅子上，拉里坐在桌子后方，面朝前方，两人之间有一个空位。还有一把椅子在桌子右边，朝左摆放。雨果年近六旬，尽管身材矮小，头却大的出奇，前额很高，斑白的头发长而卷，一张方脸上留着两撇海象胡子，哈巴狗似的鼻子上架着一副近视眼镜，镜片很厚，一双黑瞳在后面凝视着。他身上的黑色外套被穿得很旧，白衬衫的领口和袖口都已磨破，但他浑身上下都干净的出奇，连飘逸的丝质领带也系得一丝不苟。他身上有股异域气息，带着外国激进分子的印记，和报纸漫画中无政府主义者“手拿炸弹”的典型形象极为符合。此刻他正在睡觉，身体前倾，两臂弯曲，趴在桌上，头枕在手臂一侧。 拉里·斯雷德年已六旬，身材高大，骨瘦如柴，雪白的长发毛躁而直挺，修剪得参差不齐。他面容憔悴，颇有爱尔兰人的特征——大鼻子，高颧骨，下巴方而突出，胡茬已经个把礼拜没刮了。他淡蓝色的眼睛闪烁着幽默的光芒，目光尖锐、带有讽刺之意，令人想到惯于冥想的神秘主义者。如果说雨果有多整洁，那么拉里就有多邋遢。他不修边幅，常常和衣而卧，身上灰色的法兰绒衬衣从领口敞开，看上去从来没洗过。他的手指修长，手上汗毛浓密。从他颇有条理的挠痒之态可以看出他身上生了虱子，却心安理得。他是房间里唯一醒着的人，两眼盯着前方，一脸疲于忍耐的表情，活像个上了年纪的牧师——虽悲悯世人，却心生厌倦。 前排中间桌子旁坐着四个人。乔·莫特坐在前方靠左的位子上，面朝前方。他后面是皮特·威特乔伊（外号“上将“）。詹姆斯·卡梅隆（外号“明天再说的吉米“）坐在桌子的正后方，面朝前方。西塞尔·刘易斯（外号“船长“）正对着乔，坐在桌子的右侧。