由于此项目的负责人是《克拉丽莎》的忠实粉丝，真心热爱这部作品，所以对试译稿的质量要求不会低。希望有兴趣参加此项目的译者提交质量有保证的试译稿，译文应当严谨、雅致。 为了让大家在翻译前更好地理解这部作品的剧情梗要、作品风格、人物个性，建议报名参加此项目译者自行在网上观看英国BBC根据此作品拍成的同名电影《克拉丽莎》。 如果克拉丽莎的自重自持、安娜的真挚仗义、克拉雷夫的邪魅以及不知不觉被“驯化”的过程打动了你，那么是时候用你不凡的双语能力，通过你的译文表达你的热爱，让这部至今尚无中译文的佳作在中文中重新焕发光彩。 @CECILIALYU @水泥 @huangjl @LL异次元 以及潜在的更多的译者