柯南道尔君的语言并不难，不过既然是私人藏书畅谈，提到的作者就有许多主流经典之外的人物与作品，有一些感觉蛮陌生，翻译时需勤查资料~