第一幕 拉瓦卡姆之屋在斯利夫福德山上。这所房子的左边有一个门通往内室，而右边则有一个门通往户外。其后墙上有窗户，且还挂着一张织了一半的壁毯。在这附近有一个大壁橱和一个厚重的橡木箱子。这个地方整洁干净但是空荡荡的。拉瓦卡姆是个五十来岁的妇女，她正在给挂毯镶边。‘老太婆’（大家都这么称呼她）从左边进来了。 老太婆——她还没有回来，是吧？都快到夜里了。 拉瓦卡姆——是的，她还没回来。（掩饰着焦虑）从西边和南边来的乌云使天黑得早些，其实，不比往常晚，平时这个时候她也没有回来。 老太婆—— 当然迟些了，我听说尤斯纳的几个儿子——纳西和他的兄弟们从月圆的那天开始，这两三天都这么晚在山上追赶野兔。” 拉瓦卡姆——（更加焦虑）上帝啊你让他们不要注意到她啊，（无助地叹口气）不过，要是他们看到她了，也不关我的事，我没有叫他们去也没有法子把他们赶走。 老太婆——（用责备的语气说）如果你没有法子管住纳西和他的兄弟们，可是你应该看着她啊。她长大后可是要成为王后的。 拉瓦卡姆——不让她想干什么就干什么只会让她不快乐，可是，照这样下去不给她警告，顺着她的性子来，当国王来领她走的时候就会看到麻烦了。她长得漂亮，没脑筋，只晓得在山上游荡。 老太婆——上帝帮了我们所有的人，．．．．．．得到了康查布尔的喜爱，她不应该很高兴吗？我不明白他是要把她放到这个荒野里来驯服呢？还是来折磨我让我为她做晚饭的，而她对吃东西压根儿就不感兴趣，（她朝外面望去） 拉瓦卡姆——她正从格伦到这儿来吗？ 老太婆——她没有来，但是（低声地说）有两个男子离开了金雀花（大声说出来），就是康查布尔和与他一道的弗格斯。康查布尔今晚将会心烦意乱，她自己却像个局外人。 拉瓦卡姆——（匆匆地布置房间）他们近了吗？ 老太婆——她在过那条小溪，现在只有她自己在山坡上，手上拿着很多小树枝。我要在他们看到她之前跑去把她身上的衣服和头发整理下吗？ 拉瓦卡姆——你不要去，要是你被他看到了，他就会像嫉妒一只在她身边飞的老鹰那样嫉妒你。（她朝外面看着） 去壁炉那儿忙活去就像压根没看到他们一样。 老太婆——（坐下，开始擦餐具）今晚会有麻烦的，从他走出去的样子和他摆手的动作可以看出来他在气头上。 拉瓦卡姆——（厌倦了整件事情）这样再好不过了，也许，他对她发怒了，就会很快做个了结，我在他们两个之间不知如何是好，（走回壁毯边）他们现在走到门口了。（康查布尔和弗格斯走了进来） 康查布尔和弗格斯——上帝保佑你。 拉瓦卡姆——（站起来，行了个礼）上帝保佑你们并慈善地守护着你们，永远为你们挡住一切危害。 康查布尔——（环视四周）迪尔德丽在哪儿？ 拉瓦卡姆——（试图若无其事的说）到外面去了，在斯利夫福德山上玩。她总是在山上到处跑，摘些野花，坚果，或一些小树枝什么的；但是只要她能找到新鲜感，我就可以不管她。我想她现在正随着自己的心愿在玩。