试译总结

楼主
吾墨起舞 2014年2月2日 16:11
本项目译者已经确定。首先感谢所有报名译者的积极参与!祝各位新年快乐!马年大吉! 试译稿之间的差别主要在于语言风格上,大家对原文的理解都没有什么问题,出的差错主要是打字错误等细节方面。如果提交试译稿之前仔细检查,应该可以基本避免这类错误。 在“信、达、雅”的基础上,尽量翻译出中文童话的语言风格,确实不太容易。稍后将贴出入选译者的试译稿,请大家审阅、指正!

登录以发表回复