Softkitty 第一章 童年 我一生下来就是个奴隶，然而在长到六岁以前，我对此全然不知，度过了快乐的童年时光。我的父亲是个木匠，心思活络，手艺高超。如果要建造一些不同寻常的房屋，他就会被派到很远的地方去当工头。他每年交两百美元给女主人，自谋生计，如此一来主人家便准许他做这门营生，打理自己的事情。他最大的心愿就是为子女赎身，然而，饶是他三番五次地拿出自己攒的血汗钱，也未能如愿以偿。我父母的肤色是棕黄色，也就是人们所说的白黑混血儿。他们共同生活在一个舒适的家里。虽然我们都是奴隶，但父母对我宠爱有加，在他们的庇护下，我从未把自己当做一件商品。我有个弟弟威廉，比我小两岁，聪明伶俐、感情真挚。我的外婆是一个非常了不起的女人。她的父亲是南卡罗莱纳的一个庄园主，临死前，放她的母亲和三个孩子回归自由身。他们带着一笔钱前往圣奥古斯丁投奔亲戚。正值独立战争时期，他们半路上被抓了回去，卖到不同的人家。这故事外婆以前常常讲给我听，但我记不清细节了。她被抓走时，还是个小姑娘，然后被卖给了一家大旅店的老板。我常听她讲她小时候的悲惨际遇。然而，随着她长大，她的聪明才智显露出来，对主人忠心耿耿。主人为着自家的好处打算，不由得把她当成一件宝贵的财物好生看管。家里简直离不了她，烧菜做饭、奶孩子、裁衣缝衫，样样活计都由她操持。她做得一手好菜，让人赞不绝口。她烤的饼干松脆可口，在街坊邻里闻名遐迩，好多人都想订购。因为订饼干的人太多了，她便请求女主人准许她干完家务活后，在夜里烘焙饼干。主人家应允了，条件是她自己和孩子买衣服的钱得从卖饼干挣的钱中出。于是，她白天忙完女主人指派的各种活计后，深更半夜开始烘焙饼干，两个最大的孩子也来帮手。这门小生意能挣到钱，她每年攒下一点，准备凑够了给孩子们赎身。主人去世后，财产被几个继承人瓜分了。女主人成了遗孀，接管了亡夫的旅馆继续经营。外婆还是在女主人手下当差，但她的几个孩子却被分配给了主人的几个子女。她有五个子女，几个继承人为了能均分每一个子儿，把她最小的儿子本杰明卖掉了。他和我年纪差不多大，不像我的舅舅，倒像我的哥哥。他是个聪明俊俏的少年，继承了我外婆从盎格鲁.撒克逊祖先那里得来的肤色，近乎白色。虽然他只有十岁，却卖了七百二十美元。本杰明被卖掉了，对外婆是一个沉重的打击，但她生性乐观，振作精神继续干活，相信有朝一日，一定能为子女赎身。她攒了三百美元。一天，女

跪求全文翻譯