Chapter English Chinese Relationship 1 Gustave Flaubert 古斯塔夫·福楼拜 1 Maurice Maeterlinck 莫里斯·梅特林克 1 George Sand 乔治·桑 情人 1 Matuszynski 马突津斯基 朋友 1 Natalie Janotha 娜塔莉·雅諾塔 1 Clesinger 克莱辛格 女婿 1 Solange 索兰奇 女儿 1 Catalan 1 Karasowski 卡拉索夫斯基 肖邦传记作者 1 Szulc 肖尔茨 《肖邦在巴黎》作者 1 Sowinski 索文斯基 音乐评论杂志编辑 1 Niecks 尼克斯 肖邦音乐权威研究家、钢琴家 1 Henry T. Finck 亨利·芬克 1 Elsner 埃尔斯纳 老师 1 Liszt 李斯特 1 Frederic Francois 弗雷德里克·弗朗索瓦 1 Nicolai Choppen 尼古拉肖邦 父 1 Justina de Krzyzanowska 尤斯蒂娜 母 1 Franciscus Grembeki 教父 1 Donna Anna Skarbekowa 教母 1 Milia Balakireff 米利·巴拉基列夫 俄国作曲家 1 Bielawski 神父 1 Wojcicki 沃西基 肖邦传记作者 1 Szopen 1 Szop 1 Leszynskis 1 Mary 马丽 1 Napoleon I. 拿破仑一世 1 Walewski 瓦莱夫斯基 情妇 1 Lelia 1 Adalbert Zwyny 齐夫尼齐维尼 老师 1 Julius Fontana 朱利叶斯冯坦那 朋友 1 Gyrowetz 吉罗维茨 1 Czartoryskis 恰尔托雷斯基 1 Radziwills 拉齐维乌 1 Skarbeks 史卡贝克 1 Potockis 波托斯基 1 Lubeckis 1 Grand Duke Constantine 康士坦丁大公 1 Lowicka 1 Joseph Elsner 约瑟夫埃尔斯纳 华沙国家歌剧院指挥 老师 1 Kalkbrenner 卡克布兰纳 老师 1 Balzac 巴尔扎克 1 Bocage 1 Emilia 艾米

John Field 约翰·菲尔德

Titus Woyciechowski 提达斯•沃伊奇夫乔斯基

Theodor Kullak 特奥多尔•库拉克

Robert Louis Stevenson 罗伯特•路易斯•史蒂文森 Mme. Camille Pleyel 卡米尔•普莱耶尔夫人 Hadow 哈多 Rellstab 莱尔斯塔勃 J. W. Davison J. W. 戴维森 Arabella Goddard.阿拉贝拉•戈达尔

Ferdinand Hiller 费迪南•希勒 Ehlert 埃勒特 Kleczynski 克莱钦斯基 Lenore 丽诺尔 Poe 爱伦•坡 Ulalume 尤娜路姆 Rubinstein 鲁宾斯坦 Willeby 威勒比 Meyerbeer 梅耶贝尔

Gutmann 古特曼 Schumann 舒曼 Tausig 陶西格 Count Wielhorski 威尔霍斯基伯爵 Mlle. L. Duperre L•迪佩雷小姐

Mlle. J. W. Stirling J. W.斯特林小姐 Madame de Konneritz 德•康纳里茨夫人 Mertke 默特克 Klindworth 克林德沃特 Louise 路易丝 Polinski 波林斯基 Joseffy 约瑟夫 Mlle. Elise Gavard 埃利泽•加瓦尔小姐

Scholtz 朔尔茨 Mikuli 米库利 Baronne de Stockhausen 斯托克豪森男爵夫人

Haslinger 哈斯林格

Rubinstein 鲁宾斯坦 Tausig, Carl 卡尔·陶西格 Czerny 车尔尼 Franz Seraphicu 弗朗茨舒伯特 Klengel 克连格 Jadassohn, Salomon 雅大頌 Spohr 斯波尔

Andrew Lang 安德鲁•朗格 Adam Mickiewicz 亚当·密茨凯维奇 Konrad Wallenrod 康拉德•华伦洛德 de Pachmann 德•帕赫曼 Xaver Scharwenka 克萨韦尔•沙尔文卡 Ferdinand Von Inten 费迪南德•冯•因滕 Professor Lebert (Levy) 莱贝特（又名莱维）教授 Mlle. P. de Noailles P•德•诺瓦耶小姐

Constantia Gladowska 康斯坦莎·葛拉科斯卡 Johnnie 强尼 Goncourts 龚古尔兄弟 Edouard Wolff 沃尔夫 Dunst 邓斯特 Paer, Ferdinando 帕埃爾 Agnese 阿格内塞

Baronne C. de Rothschild C•德•罗斯柴尔德男爵夫人 Benjamin Godard本杰明•戈达尔

Auber 奥柏 Rossini 罗西尼 Rolla  罗拉 Dotzauer多曹儿 Kummer 库莫 Rubini 鲁比尼 Meyerbeer麦雅白尔 Slavik 斯拉维克 Merk 默克

Ernest Newman 欧内斯特•纽曼 Henri Barbadette 亨利•巴伯代特 Comtesse E. de Perthuis E•德•佩尔蒂伯爵夫人 August Franchomme 奥古斯特•法兰肖梅 Prince Anton Radziwill 安东•拉齐维乌亲王

Burmeister 布尔迈斯特 Edgar S. Kelly 埃德加•S•凯利 Rosenthal 罗森塔尔 Constantia Gladkowska 康斯坦茨娅•格瓦特科夫斯卡 Paderewski 帕德雷夫斯基

Hummel 胡梅尔 Frederick Kalkbrenner 弗里德里希•卡尔克布雷纳 Comtesse Delphine Potocka 德尔菲娜•波多茨卡伯爵夫人 Holley Chivers 华立•齐维尔斯 Madame de Linde 德•林德夫人 Comtesse Moriolles 莫里奥勒女伯爵 Princesse Czartoryska 恰尔托雷斯卡王妃

Victor Hugo 维克多·雨果 Henri Heine 亨利·海涅 Heinrich 海因里希 De Musset 德·缪塞 Ernani 埃尔纳尼 Chateaubriand, Saint-Simon, Merimee, Gautier, Baudelaire, Berlioz 夏多布里昂，圣西门，梅里美，戈蒂埃，波德莱尔，柏辽兹 De Vigny, Sainte-Beuve, Adolphe Nourrit, Ferdinand Hiller, Balzac, Dumas, Heller, Delacroix,Michelet, Guizot, Thiers, Niemcevicz and Mickiewicz 德维尼，梅耶贝尔，圣 - 伯夫，阿道夫Nourrit，费迪南德希勒，巴尔扎克，大仲马，海勒，德拉克洛瓦， - 画家的雨果， - 米什莱，基佐，梯也尔，Niemcevicz和密茨凯维支 Herz Hiller Field Kalkbrenner Cramer Titus 赫兹，希勒，菲尔德，克拉默，提达斯

Titus Woyciechowski 提图斯•沃伊切霍夫斯基 Herold 埃罗尔德 Halevy 阿莱维 Miss Emma Horsford 埃玛•霍斯福德小姐 Pixis 皮西斯 Kurpinski 库平斯基 Mlle. Friederike Muller 弗里德里克•穆勒小姐 Nidecki 尼德斯基 Jean Louis Nicode 让•路易•尼科德 Marie Geselschap 玛丽•赫塞尔斯哈普 Anton Seidl 安东•塞德尔 Emil Sauer 埃米尔•绍尔 Comtesse E. de Flahault E•德•弗拉奥伯爵夫人

Heller 海勒 De Beriot 德•贝里奥 Osborne 奥斯本 Stephen Witwicki 斯蒂芬•魏伟奇 Bogdan Zaleski 波赫丹•扎莱斯基 Sigismond Krasinski 齐格蒙特•克拉辛斯基 Marcella Sembrich 玛塞拉•赛布里希 Franz 弗朗茨

Isidor Philipp 伊西多尔•菲利普 J. Hamelle J•阿梅勒 Georges Mathias 乔治•马蒂亚斯 Bellini 贝利尼 Thalberg 塔尔贝格 H. Herz H•赫尔茨 Madame la Princesse Belgiojoso 贝尔吉欧加索王妃夫人 Hugh Conway 休•康韦 Leopardi 莱奥帕尔迪 Kosciuszko 柯斯丘什科 Oginski 奥金斯基 Moniuszko 莫纽什科

Georges Mathias 乔治·马蒂亚斯 Uhland 乌兰德 Schadow 沙多 Habeneck, François Antoine 阿柏内克 Bellini, Vincenzo 贝利尼 Carlsbad 卡尔斯巴德 Clara Wieck, Wenzel 克拉拉威克，文策尔 Adolphe Gutmann 阿道夫·古特曼 Maria Wodzinskis 玛丽亚·乌金斯卡 M. Fritz 弗里茨先生 George Eliot, Matthew Arnold, Elizabeth Barrett Browning 乔治·艾略特，马修·阿诺德，布朗宁 Daniel Stern 丹尼尔·斯特恩 Pagello 帕席罗 Hanska 杜莎夫人汉斯卡 la Dorval, 拉多瓦尔， Edouard Grenier 爱德华·雷尼尔

Rafael Joseffy 拉斐尔•约瑟菲 M. J. Dessauer J•德绍尔先生 Kwiatowski 克维亚特科夫斯基 J. Fontana J•丰塔纳 Stanislaw Przybyszewski 斯坦尼斯拉夫•普里茨拜泽夫斯基 Vance Thompson 万斯•汤普森 Princesse de Beauvau 博沃王妃

A. Leo A•莱奥 Madame A. Veyret A•维蕾夫人 Julius Fontana 尤利乌斯•丰塔纳 Joseph Merk 约瑟夫•默克 Guillaume Kolberg 纪尧姆•科尔贝格 Brodzinski 布罗津斯基 Moscheles 莫谢莱斯

Halle 哈勒 Princess Marceline Czartoryska 马赛利娜•恰尔托雷斯卡王妃 Mme. Friederike Stretcher, nee Muller 弗里德里克•斯特雷彻夫人（婚前姓穆勒） Comtesse d'Agoult 阿古伯爵夫人 Comtesse Pauline Plater 波利娜•普拉特伯爵夫人 Mr. Johns 约翰斯先生 Madame Lina Freppa 丽娜•佛莱帕夫人 Comte de Perthuis 德•佩尔蒂伯爵 Comtesse Mostowska 莫斯托夫斯卡伯爵夫人 E. Witwicki E•魏伟奇 Leon Szmitkowski 莱昂•希米科夫斯基 Mlle. C. Maberly C•马伯利小姐 Comtesse Czosnowska 乔斯诺斯卡伯爵夫人 Charles Mayer 查尔斯•迈耶

Fontana, Gutmann 丰塔纳，古特曼 Voltaire 伏尔泰 Weber 韦伯 Pontius Pilate 本丟·彼拉多 M. Pierre Mille 皮埃尔•米勒 Marquis Alfieri 阿尔菲里侯爵 Gambetta, Jules Ferry, Floquet, Taine, Herve, Weiss, Henri Fouquier 甘贝塔，朱尔•费，弗罗奎兹，丹纳，埃尔韦，魏斯，亨利•富基埃 Henry James 亨利·詹姆斯 Karol 卡罗尔 Macready, Thackeray, Procter , Sir Julius Benedict,Duchess of Sutherland's 麦克雷迪,萨克雷，普罗克特太太,朱利叶斯笃 J. Cuthbert Hadden 卡斯伯特哈登 Muir WoodWood 缪尔伍德 Miss Jane Stirling 简斯特林小姐 Admiral Napier 纳皮尔上将 Madame Rubio 杜莎夫人卢比奥 Turgenev 屠格涅夫 Edward 爱德华 Mary 玛丽亚 La Mara 拉马拉 Henri Reber 亨利•雷伯 Louis Moreau Gottschalk 路易•莫罗戈特沙尔克 Gottschalk 戈特沙尔克 Clementi 克莱门蒂 Dussek, Jan Ladislav 杜賽克 Von Bulow 冯·布洛

Lena Freppa 丽娜•佛莱帕 Viardot-Garcia 维亚尔多-加西亚 Zelenski 热连斯基 Ujejski 乌耶斯基 Emile Gaillard 埃米尔•加亚尔 Ernst Pauer 恩斯特•保尔