楼主
变幻莫测的大气有时会造成相当大的损害和灾难, 然而人类已无需像面对厄运般束手无策。人类不再像卑微、胆怯、惊恐的昆虫,面对大自然的蛮力爆发毫无反抗之力,只能俯首于它的桎梏下,黯然地承受着定期而至的无尽的冬日恐惧,狂风暴雨及飓风。
注释:
[1] 阿尔代什省: Ardèche,位于法国西南部,是法国罗讷-阿尔卑斯大区所辖的省份。(译注)
[2]努比亚:是埃及尼罗河第一瀑布阿斯旺与苏丹第四瀑布库赖迈之间的地区的称呼。努比亚这个词来自埃及中的金(nub)。一般从阿斯旺到瓦迪哈勒法被称为下努比亚,从瓦迪蛤勒法到库赖迈被称为上努比亚。有时库赖迈到喀土穆之间的地区也被称为南努比亚。从古至今努比亚一直是被算成地中海地区的埃及与黑色非洲之间的连接地 。(译注)