放出的试译样本链接有同学说看不到，我也是登陆状态才能看到，不知道是不是试译只能向负责人显示。现在把文本放到下面，大家挑错的话就只好留评论了。 第一个是我的@livove ，请大家挑错： 第一章 开场白 - 简·奥斯汀的诞生 - 她的家庭关系 - 对她写作的影响 那都是半个多世纪以前了，我作为最年轻的一个家庭成员，参加亲爱的姑姑简在温彻斯特大教堂的葬礼。现在，我老了，我总是被问起，我是否还能想起些关于她的轶事或者性格上的特点，是否还有些事情被遗忘或忽视了，可以挖掘出来满足那些自她去世后才出生的一代读者的好奇心。她的一生中为人所知的所谓“事件”似乎过于贫乏了；很少变化或者重大危机来打破她平静如水的日常生活。甚至是她的声名，那也是身后事了；在她去世前，声名并未给她带来五光十色的生活。她的天分没有引起其他作家的注目，或者将她和文学界联系在一起，从任何程度上改变她乡间生活的隐默无闻。关于我这位姑姑的一生，我真的没有什么细节再可提供了。不过我对她和她的品性有着清晰的记忆，如果能勾画得出来的话，也许有人会有兴趣去了解那个丰沛的头脑，孕育了这许多为我们所熟知的人物——达什伍德夫妇、贝内特一家、伯特伦一家，伍德豪斯父女，索普一家，马斯格罗夫一家——这些栩栩如生的人物伴着许多家庭度过炉火旁的时光，以至于他们仿佛自己的邻居一般。