在四月份的一个晴朗而寒冷的日子里，时钟敲响了十三下。温斯顿·史密斯将下巴缩在胸前来躲避无情的寒风，他灵活地蹿进了胜利大厦的玻璃门内，却没来得及阻止一股打着旋的沙尘跟着被带进来。 门厅里充满了煮熟的包菜和破旧地毯的味道，在走廊尽头，一副对于室内展览来说过于庞大的彩色宣传画被钉在墙上，它仅仅描绘了一张巨大的，超过一米宽的面孔。那是一张大约四十五岁男人的脸，有着厚重的黑色髭须和粗粝的英俊五官。温斯顿向楼梯走去，尝试搭电梯是徒劳的，即使是在最好的光景里，电梯也极少工作，而现在，白天是要断电的，这是为了“批斗周”做准备的节约运动的一项措施。楼有七层高，温斯顿缓慢地爬上楼，过程中停下来休憩了几次，他已经三十九岁了，右踝上方还有静脉曲张性的溃疡。在每个楼梯拐角的平台处，电梯正对面，那张巨大的面孔都从墙上的海报中射出灼灼的目光。这海报的设计便是要那双眼睛在你行动的时候，一直追随着你。在整张人脸的下方，有一句大写的标语，“老大哥在看着你。”

终于见到“批斗周”的翻译，赞一个！

good

批斗周o(╯□╰)o