《杰里的兄弟迈克》一书的报名试译时间已结束，共有26人报名，其中完成试译翻译的译者共有8位。经过多次比较后，从这8位中选出了5位参与到本书的翻译中。由于该书的语言特点，情节起承杰克伦敦的另一部小说《群岛猎犬杰里》，因此第一章的翻译相比其他小说要难一些 ，这包括对文中的地名、人名和情节的理解。稍后，我会贴出参考译文，欢迎大家指正、评论和建议。