作者是法国作家，原文也出现很多法语词，是不是法译英语？