sands与sand是不同的，sands通常指沙滩或沙漠，而不是单纯的沙。结合书的封面，标题应该翻译为“唱歌的沙滩”或“唱歌的海滩”比较合适。