以下是负责人与译者的试译稿，欢迎读者批评指正。 清浊并饮 我真的不知道哪里还有比这更伟大的交流与共感——我将以下面这个实验对此进行详细说明。假如正值春季，太阳离我们越来越近的时候，有人挖起一块泥土，加水溶解，滤去不溶于水的部分，再蒸发掉液体，那么在容器底部留下的盐比一年中其他时节采用相同方式从等量泥土中析取的盐要多出六分之一。在其他时节，由于各种各样的原因，土壤中亚硝酸盐的含量满足不了自然界的需要。我认为这就是一个明确的证据，就像前面所说的一样，土壤中的盐流失了，向空气中升华了，而这种盐的精气与高温有着某种交流与共感。不过，我不会超出必要范畴而过多地讨论这则原理背后的能量。每个企图质疑的人都会发现，不仅植物通过微妙而活跃的光化作用被生成并被滋养，动物乃至人类的生命也是依赖同样的精气而维持着。这个观点有没有任何令人费解之处，诸如动物血液及体液的最佳温度、废旧精气的更新、力量的恢复以及内脏、器官和整个身体的安康都依靠这种含有气体硝基的精气而维持着。血液的活力也是由同样的原理维持着，因为再没有更恰当的理由了；这也不是我的一己之见，甚至血液的颜色也能用同一原理解释。没有任何反对该原理的争辩，因此我也无需多花时间为它辩护。 但是，若进一步讲，有多种方式可导致含有气体硝基的精气特性的改变；也就是说，可能与其最多产的功能（如果这样表达也无妨）有关，或者更为常见的，可能与其意外的、偶发的杂质有关。 偶尔，这个普适的原理凋萎败落，这个多产的子宫遭到了污染，掺入了有损生命力、有损血液的自然构成的杂质。在这种情况下，一切生命将进入战争状态。但如果导致它发生变化的原因是偶然的，通常是由于湿度过高而被稀释了，比如降水量过大，产生了潮湿、原生态、不健康的蒸气；谁都知道潮湿是腐烂的促进剂；接着虫子成群结队地出现，预示着瘟疫即将降临。有时，这种在干燥时节生机勃勃的生命精气，一遇上雨季就全被扑灭了；一旦遇上这种微小变化即可导致致命后果的紧急状况，人类又将面临怎样的灾难？气候湿润的国家的经历充分证实了腐败与潮湿空气每年都会导致致命的疾病。 蛋蛋小姐 我真的不知道哪里还有比这更伟大的交流共感——我将以下面这个实验进行详细的说明。假如正值春季，太阳离我们越来越近，有人挖起一块土，加水溶解、过滤和再蒸发掉液体，就会发现在容器底部留下的盐比一年中其他时节采用相同方式从等量泥土中析取的盐要多六分之一; 在其他时节，由于各种各样的原因，土壤中的亚硝酸盐含量不能满足自然需求; 我认为这就是一个明显的证据，就如之前所说的，土壤中的盐与温度有着交流与共感，温度升高，盐会渗出并向空气中升华。 但我们无法用更多的数据来证明这个原理，每一个持怀疑态度的人都可以看到，不仅植物与它微妙而繁茂的纤维水乳交融，以空气为生的动物也一样，甚至是人类也是这样存活下来的。 我看不出有什么不同之处，血液和动物体液的最佳温度、思想更迭、体力恢复，以及五脏六腑和整个身体的健康构成，都与硝酸盐的挥发原理有异曲同工之处。 也没有什么比这更理性的了，同样的原因生成了新鲜的血液，它不是从任何别的地方衍生出来的; 就我个人观点来说，植物的颜色也是从该原理得来的; 没有任何论据反对这一学说，所以也就没有必要为其辩护而浪费更多的时间。 而且这种亚硝酸盐的性质会发生各种变化；也就是说，要么会影响其产量(如果可以这样表述的话) ，要么它偶尔会产生杂质。 有时，这一普遍原则会弱化，在生命自身发源地和血管里会沾染上某种有害物质; 这种情况下往往会产生抗体以对抗有害物质: 但是由于各种原因改变时，比如雨水不停，就会湿气过重，也会有更多的气体蒸发; 我们都知道，湿度越大，越容易腐烂，也越容易引来大量的虫子，这些虫子就是瘟疫的先兆; 有时也会发生这种情况——一些生命喜欢干燥的环境，一场雨季过后，它们几乎被完全扑灭; 微小的改变就具有如此致命的效果，在这种紧急的情况下，还有什么不幸是人类能预料的呢？气候湿润国家的经验就充分证实了这一点，在那些国家每年由于腐烂和潮湿的气体蒸发而复发的疾病都是非常致命的。 Goldtinte 我实在不知道太阳光线在哪里进行着更显著的相互作用；下面的实验可以很好地说明这一点。无论是谁，在太阳离我们愈发近的春天，挖出和平常一样大小的一块泥土，将其用和平时同样的方式浸泡、过滤，再将液体蒸发，他都能在容器的底部收集到比一年到头任何时候都要多出六分之一的盐。在其他任何时候，出于各种原因，氮盐都不会为了自然的紧急之需而大量生成；因此我明白，显然要证明这种盐是像刚才所说的那样流出来的，且多少升华到了空气中，还要证明这种含盐的精气比较适应超高温。除了必要的论据，我们或许无法用其他论据来论证这一原理的强大之处，但每一个对此表示怀疑的人都可以看到，这股精气升腾到空气中，不仅给植物以微妙而丰富的暗示，帮助其生长和滋养纤维，而且还滋养着动物的生命，甚至是人类的生命也借此得以维持。人们难免会认为，有了这种含氮的精神之气的帮助，血液和动物汁液可以维持在最佳温度，浪费掉的精气得以补充，力量得到恢复，五脏六腑乃至整个身体都可以保持良好健康的结构。血液变得精神而富有活力也是出于同一原因，没有什么比这更合理了，因为不可能有别的解释；而且不止我一个人认为，血液的色泽也是从同一原理得来的；但由于没有任何论据反对这一学说，也就没有必要浪费更多的时间为其辩护。 但此外，这种含氮的精气可能会发生各种性质上的变化，也就是说，要么会产生巨大的影响（如果可以这样表达的话），要么会出现偶然的杂质，而后者要频繁得多。 有时，这一普遍原则会失效，在这股精气多产的“子宫”里，会沾染上某种东西，这种东西有害于生命，且会损害为它提供支持的血液的天然香脂结构；这样的状况时常发生，生命的整体秩序会视这些东西为敌人，与之宣战：但是，无论在身体的什么部位发生了特定和偶然的改变，通常都是由于湿度太大而将血液稀释了，就像潮湿的、未加工而有害的水汽从过量的不合时宜的雨水中溢出；因为每个人都知道多大的湿度会加速腐败；若有什么地方跑来成群的昆虫，那就是一场瘟疫的某种前兆：有时这种在干燥的季节焕发生机的精神之气，在雨季几乎消失殆尽；当仅仅一个微小的变化就具有如此致命的后果时，那么无论身处何种紧急情况，难道还有什么痛苦是人类所不能预料的吗？生活在沼泽地的国家的经验充分证实了这一点，在那里，每年通过腐败潮湿的呼出物传播的疾病都是极为致命的。 ZYX2245 我着实不知道哪里有比这更大的交往和同情心，以下的实验可以很有力地证明这一点。如果一个人在春季太阳逐渐靠近我们的时候，从大地中挖出一块土壤，用酒浸润、过滤并将酒精蒸发后，容器底部产出的盐会比在年中任何其他的时间用同一方法、等量土壤制作时多出六分之一。出于各种因素，亚硝酸盐在任何其他时期都不会像这样因大自然的迫切需求而大量出现。由此我可以清晰地证明：如前文所述，这种盐类有某种渗出以及升华到空气中的行为，对超能热量有某种同情的精神。但我们不必再用更多的论据来证明这个能量原则了，每个在此持怀疑态度的人都可能会观察到，不仅植物由它纤维中这细小、丰裕而又鲜为人知的养分滋养成荫，这存在于天地之间的元素也延续着动物、甚至是人类的气息。我不认为我的看法有任何问题，即这种硝基气体支撑、维持着人类血液和动物汁液的最佳温度，重振已然颓废的精气神，重新给人注满力量，保证内脏、器官和整个身体健康良好地形成。我也不认为有任何其他解释比我的观点，即此活泼的元素是导致血液鲜活的原因，更与理性相符，因为我的观点完全由理性衍生而出，而且不止我一个人认为此相同的原因也是血液产生颜色的理由。但既然没有任何论据反对这一原则，我们也就无需多花时间为其辩护了。 此外，这种硝基气体的属性可能会发生各种各样的变化，或是因其受到了千千万万种的影响(如果可以这么表述的话)，或更有可能是因其参杂了些偶然而又新奇的杂质。 有些情况下，这一普遍原则会衰退弱化，就好像有某些破坏生命力的的物质参杂进入了它那原本充满生产力的子宫，体内本有的如香脂一般的血液也转而去供养那些物质。往往在这样的情况下，所有生命体都会向这类物质宣战：但此类物质无论是由于某些特定还是偶然的因素发生了变化，往往原因都会归结于潮湿的环境，比如过度且不合时节且的大雨后升腾起的潮湿、粗野且腐败的雾汽。每个人都知道湿气催生腐朽，也带来成群的昆虫，预示着瘟疫的到来。有时，一个雨季几乎完全了浇灭之前在干燥环境下迸发出的勃勃生机。在这样的极端状态下，一个小小的变化就能导致如此致命的后果，而人类又能指望躲过什么苦难呢？ 那些沼泽国家的经验就充分证实了这一点。每年，那里腐烂而潮湿的空气都会反复带来致命的疾病。 mllm 我不知道有什么比硝酸盐与自然界之间存在更多的联系和相互反应。以下实验将会对此作出详细的说明。在阳光明媚的春日里，从地里掘取一小块泥土，将其浸泡、过滤。蒸干滤液后，我们会发现，此刻沉淀在容器底部的第六（存疑，N为第七号元素，译者注）号盐（即硝酸盐），要比在一年中其他任何时候在同等条件下试验得到的都要多。得益于有利的自然条件，硝酸盐的析出量在每年春天达到顶峰。显而易见，泥土中含有硝酸盐，而硝酸盐又可以升华为气体进入到空气中，在春季适宜的气温下活跃。关于此，我不多加赘述，仅对这个自然法则所扮演的重要角色进行说明。即使对此不甚了解的人大概也会注意到，气态硝酸盐在维系生物界的运行上功不可没。它不仅可以渗透到植物纤维中，使其得以生长和滋养；同样，它也维系着动物和人类的生存。人类和动物的最佳生存体温，肾脏器官的维护、体力保持和恢复乃至整个机能的正常运转都得仰仗硝酸盐。不言而喻，我们兴奋的情绪也来源于此，而不是别的什么东西。除此之外，甚至硝酸盐呈现出来的颜色也是它自身升华的结果。这些并非我的一家之言。但鉴于目前还没有能够证伪这一法则的研究，我也就不必再花费过多的时间为它辩护。 但要进一步说明的是，气态硝酸盐的性能可能会发生各种各样的变化，不仅因为它本身辐射范围广（原文“proliffick Influences”疑为误拼，译者注），外来杂质的意外掺入也很容易引起变化。 在一些不利的自然条件下，气态硝酸盐原本的作用能力也会减损。一旦它的内部结构遭到破坏，也就无法再维护心血管系统，保证生命机体的运转。可以说，生命秩序的维持与这些气体息息相关，也因此一些小小的变化就能引起致命的后果。对于气态硝酸盐来说，过于潮湿的环境，过多的降雨以及腐蚀性的气体都可能是毁灭性的，它会因此被稀释或破坏。众所周知，潮湿促进腐败，催生虫害，而这些往往就是瘟疫的前奏。我们可以看到，硝酸盐气体在干燥的时节还生机勃勃，到了梅雨季节却无影无踪。面对这样的黑暗时刻，人类还能有什么指望？气候湿润的国家的经验已经充分证实了这一点。因为潮湿腐化的环境，每年都会有致命的疾病席卷这些地方。